ถ้อยคำโศกเศร้า(tôi-kam sòhk sâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝမ်းနည်းဖွယ်စကားများ၊ ပူဆွေးဖွယ်အသုံးအနှုန်းများ
ဝမ်းနည်းမှု၊ ပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် ကြေကွဲမှုကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)เขียนkĭianเขียนkĭian1ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်4စာရေးသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêeဒိုင်ယာရီที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)2အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသောถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoဝမ်းနည်းဖွယ်စကားများ၊ ပူဆွေးဖွယ်အသုံးအနှုန်းများหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeပြီးနောက် (စကားဆက်)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်2ထွက်ခွာသွားသည်
သူ ထွက်သွားပြီးနောက် သူမဟာ ဝမ်းနည်းစရာ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ဒိုင်ယာရီကို ရေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiงานไว้อาลัยngaan wái aa-laiทุกคนtúk konต่างdtàangกล่าวglàaoถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungผู้ที่pôo têeจากไปjàak bpai
အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားမှာ လူတိုင်းက ကွယ်လွန်သူကို သတိရတဲ့အနေနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ စကားလုံးတွေကို ပြောကြားခဲ့ကြတယ်။
แม้máeพยายามpà-yaa-yaamจะjàเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoของเขาkŏng kăoก็gâwเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatที่อยู่têe yòoข้างในkâang nai
သူက ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ စကားလုံးတွေက သူ့ရင်ထဲက နာကျင်မှုကို ဖော်ပြနေခဲ့တယ်။
บทเพลงbòt plengของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeมักmákประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiท่วงทำนองtûuang tam-nongและláeถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoที่têeกินใจgin jaiผู้ฟังpôo fang
ဒီအနုပညာရှင်ရဲ့ သီချင်းတွေဟာ နားထောင်သူတွေရဲ့ ရင်ကိုထိရှစေတဲ့ သာယာငြိမ့်ညောင်းတဲ့ တေးသွားတွေနဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ စာသားတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားလေ့ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoถ้อยคำโศกเศร้าtôi-kam sòhk sâoဝမ်းနည်းဖွယ်စကားများ၊ ပူဆွေးဖွယ်အသုံးအနှုန်းများ