นิราศ(ní-râat)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လွမ်းဆွတ်ဖွယ် ခရီးသွားကဗျာ

ခရီးတစ်ခုအကြောင်း ဖော်ပြပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့သော ချစ်သူကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှု ထုတ်ဖော်သည့် ထိုင်းကဗျာအမျိုးအစား၊ သို့မဟုတ် ထိုကဗျာအမျိုးအစားဝင် လက်ရာတစ်ပုဒ်။

ဥပမာများ

ตอนdton เรียนriian ภาษาไทยpaa-săa tai ฉันchăn เคยkoei ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan จากjàak เรื่องrêuuang นิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tong

ကျွန်တော် ထိုင်းဘာသာစကား သင်ယူတုန်းက နိရတ်ဖူးခေါင်ထောင် (Nirat Phukhao Thong) ထဲက ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ရွတ်ဆိုခဲ့ဖူးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นิราศní-râat คือkeu บทประพันธ์bòt bprà-pan ที่têe บรรยายban-yaai เกี่ยวกับgìiao gàp การเดินทางgaan dern taang และláe แสดงsà-daeng ความอาลัยkwaam aa-lai ถึงtĕung คนรักkon rák ที่têe จากมาjàak maa

နိရတ် (Nirat) ဆိုသည်မှာ ခရီးသွားခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြပြီး ကျန်ရစ်ခဲ့သော ချစ်သူအပေါ် လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှုကို ဖော်ကျူးသည့် စာပေလက်ရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။

สุนทรภู่sŭn-ton-pôo ได้dâi ประพันธ์นิราศbprà-pan ní-râat ไว้wái หลายlăai เรื่องrêuuang ซึ่งsêung สะท้อนภาพsà-tón pâap สังคมsăng-kom และláe เส้นทางsên taang ในnai สมัยsà-măi รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn ได้dâi เป็นอย่างดีbpen yàang dee

ဆွန်ထွန်းဖူး (Sunthorn Phu) သည် ရတနာကိုစင် (Rattanakosin) ခေတ်ဦးကာလ၏ လူမှုပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ခရီးလမ်းကြောင်းများကို ကောင်းမွန်စွာ ထင်ဟပ်စေသည့် နိရတ် (Nirat) လက်ရာများစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng นิราศní-râat อยู่ที่yòo têe การใช้gaan chái โวหารเปรียบเทียบwoh-hăan bprìiap-tîiap ความงามkwaam ngaam ของkŏng ธรรมชาติtam-má-châat ที่têe พบเห็นpóp hĕn ระหว่างทางrá-wàang taang เข้ากับkâo gàp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk อาวรณ์aa-won ที่têe มีmee ต่อdtò คนรักkon rák

နိရတ် (Nirat) ၏ ဆွဲဆောင်မှုမှာ လမ်းခရီးတွင် တွေ့ကြုံရသည့် သဘာဝအလှတရားနှင့် ချစ်သူအပေါ် လွမ်းဆွတ်တမ်းတမှုကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည့် အရေးအသားတွင် ရှိသည်။