โอดครวญ(òht kruuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်
နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကြောင့် အော်ဟစ်ငိုယိုသည်။ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုအတွက် အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးหนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်2ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု2စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှု
သူ့လက်က တံခါးညှပ်သွားပြီး နာကျင်လွန်းလို့ ထိုင်ညည်းနေရှာတယ်။
2ကြိယာC1
ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်
မိမိ၏ အခက်အခဲပြဿနာများကို ငြီးတွားပြောဆိုသည်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလောက်အောင် ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်2ညည်းတွားတိုင်တန်းသည်เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီและláeและláeနှင့်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1စတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ လုပ်ငန်းခွင်ဝင်သည်2လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
သူသည် အလုပ်ပင်ပန်းခြင်းအပေါ် ညည်းညူနေခြင်းကို ရပ်လိုက်ပြီး အလုပ်ကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครวญkruuanครวญkruuan1ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်2ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်
- ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်
- ဆွဲဆွဲငင်ငင် သီဆို/ရွတ်ဆိုသည်
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်
- မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်
- ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်
รำพันram-panรำพันram-pan1မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း2ညည်းတွားသည်၊ မြည်တမ်းသည်
- မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း
- ညည်းတွားသည်၊ မြည်တမ်းသည်
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ2ငိုကြွေးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း၊ ကြေကွဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း
- ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော၊ ငိုကြွေးသံပါသော၊ ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ
- ငိုကြွေးခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း၊ ကြေကွဲစွာ အော်ဟစ်ခြင်း
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâiအော်ဟစ်ငိုကြွေးသည် / ညည်းတွားငိုယိုသည်
အော်ဟစ်ငိုကြွေးသည် / ညည်းတွားငိုယိုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuanအော်ဟစ်ငိုကြွေးသည်၊ ညည်းတွားသည်