คร่ำ

krâm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

(ရှေးသုံး) ဟောင်းနွမ်းသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော

ဟောင်းနွမ်းဆွေးမြည့်နေသော အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် ပုံစံရှိသော (ရှေးသုံးစကား)

ဥပမာများ

เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əပရိဘောဂในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်းคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เก่าคร่ำคร่าgào-krâm-krâaเก่าคร่ำคร่าgào-krâm-krâaရှေးကျပြီး ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသောแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သောอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
အဘွားအိမ်က ပရိဘောဂတွေက ဟောင်းနွမ်းနေပုံရပေမဲ့ ခိုင်ခံ့ဆဲပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือเครื่องใช้krʉ̂ʉang-mʉʉ-krʉ̂ʉang-cháiที่tîiคร่ำคร่าkrâm-krâaจากjàakสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
ပြတိုက်မှာ ရှေးခေတ်က ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ ကိရိယာတန်ဆာပလာတွေကို ပြသထားပါတယ်။
ความคิดkwaam-kítที่ว่าtîi-wâaผู้ชายpûu-chaaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำงานบ้านtam-ngaan-bâanเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiคร่ำครึkrâm-krʉ́และlɛ́ไม่mâiเข้ากับkâo-gàpยุคสมัยyúk-sà-mǎiแล้วlɛ́ɛo
အမျိုးသားတွေ အိမ်မှုကိစ္စလုပ်စရာမလိုဘူးဆိုတဲ့ အယူအဆဟာ ခေတ်နောက်ကျနေပြီး လက်ရှိခေတ်နဲ့ မကိုက်ညီတော့တဲ့ အယူအဆတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถrótคันkanนี้níiจะjàดูduuคร่ำคร่าkrâm-krâaไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
ဒီကားက အနည်းငယ် ဟောင်းနွမ်းနေပုံရပေမဲ့ အင်ဂျင်ကတော့ အကောင်းဆုံး အလုပ်လုပ်နေဆဲပါပဲ။
2ကြိယာC1

(စာပေသုံး) ငိုကြွေးသည်၊ ပူဆွေးသည်

လွမ်းဆွတ်တမ်းတခြင်း၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း သို့မဟုတ် ငိုကြွေးခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသည် (စာပေသုံးစကား)

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1မြည်တမ်းသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ညည်းတွားမြည်တမ်းသည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatအမှားในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitအတိတ်က / ယခင်ကของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်
သူမသည် သူမ၏ အတိတ်က အမှားများအတွက် နောင်တရကာ ငိုကြွေးမြည်တမ်းရင်း ထိုင်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlǎng-jàakทีมtiimแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛคร่ำครวญkrâm-kruuanว่าwâaน่าจะnâa-jàเล่นlênให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
အသင်းရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် သူက ပိုကောင်းအောင် ကစားခဲ့သင့်တာလို့ပဲ တတွတ်တွတ် ညည်းတွားနေခဲ့တယ်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiเราraoมักจะmák-jàพบpópบทbòtที่tîiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtʉ̌ngโชคชะตาchôok-chá-dtaaอันanแสนsɛ̌ɛnอาaaภัพpápของkɔ̌ɔngตนdton
ထိုင်းစာပေတွေမှာ ဇာတ်လိုက်က သူတို့ရဲ့ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုကို ညည်းတွားတဲ့ အခန်းတွေကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်ပါတယ်။
การgaanมัวแต่muua-dtɛ̀ɛคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtʉ̌ngสิ่งที่sìng-tîiสูญเสียsǔun-sǐiaไปbpaiไม่mâiก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotอันใดan-daiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiให้hâiย่ำyâmแย่ลงyɛ̂ɛ-long
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာတွေအတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းနေရုံနဲ့ ဘာအကျိုးကျေးဇူးမှ မရနိုင်ပါဘူး၊ စိတ်ဓာတ်ကို ပိုပြီးတော့ပဲ ကျဆင်းစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

krâm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——