มะยม
má-yomအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သင်္ဘောဆီးဖြူသီး
ထိုင်းအစားအစာနှင့် အချဉ်ဖောက်ရာတွင် အသုံးပြုသော အဝါဖျော့ဖျော့အရောင်ရှိပြီး ချဉ်သောအသီးသီးသည့် အပင်ငယ်တစ်မျိုး၊ သင်္ဘောဆီးဖြူသီး။
ဥပမာများ
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operationsมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)มะยมmá-yomมะยมmá-yom1သင်္ဘောဆီးဖြူသီး2ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် အလှဆင်အထွတ်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1အဝါရောင် (အရောင်သွင်ပြင်)2အဝါရောင်3(ထိုင်းနိုင်ငံရေး) အဝါရောင်အုပ်စု4ချဲ့ကားရေးသားသော သတင်းမီဒီယာรสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaoချဉ်သောအရသာ၊ ချဉ်ခြင်း
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ချဉ်စုတ်စုတ် အဝါရောင်အသီးတွေသီးတဲ့ ဆီးဖြူယဉ်ပင်တစ်ပင် ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဖွားက ဟင်းချက်ရာမှာ သုံးဖို့ ဆီးဖြူယဉ်သီးတွေကို ဆားရည်စိမ်ထားတယ်၊ သူတို့က လန်းဆန်းစေတဲ့ အချဉ်အရသာ ရှိပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเก็บgèpมะยมmá-yomมาmaaสองsɔ̌ɔngตะกร้าdtà-grâaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
မနေ့က ကျွန်မတို့ ယိုထိုးဖို့အတွက် ဆီးဖြူယဉ်သီး နှစ်ခြင်း ခူးခဲ့ပါတယ်။
มะยมmá-yomเป็นbpenไม้พุ่มmái pûmเล็กlékๆ-ผลpŏnเป็นbpenพูpuuสีเหลืองsĕe lĕuuangซีดsêetรสเปรี้ยวrót bprîiaoจัดjàtนิยมní-yomทำtamดองdongหรือrĕuน้ำnáamมะยมmá-yomน้ำเชื่อมnáam chêuuam
ဆီးဖြူယဉ်ပင်ဟာ အပင်ငယ်မျိုးဖြစ်ပြီး အလွန်ချဉ်တဲ့ အဝါနုရောင် အမြောင်းပါတဲ့ အသီးတွေ သီးလေ့ရှိကာ အချဉ်တည်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျော်ရည်လုပ်ရာတွင် အသုံးများပါတယ်။
2နာမ်C1
ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် အလှဆင်အထွတ်
ရိုးရာဗိသုကာလက်ရာများ သို့မဟုတ် ပရိဘောဂများတွင် အသုံးပြုသော ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် သစ်သီးနှင့်တူသည့် အလှဆင်အဖု သို့မဟုတ် အထွတ်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်มะยมmá-yomมะยมmá-yom1သင်္ဘောဆီးဖြူသီး2ကြယ်ပုံသဏ္ဌာန် အလှဆင်အထွတ်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoတိုင်၊ တံတိုင် သို့မဟုတ် ရွက်တိုင်၏ထိပ်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลายไทยlaai-taiลายไทยlaai-tai1ရိုးရာထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်2ထိုင်းကနုတ်ပန်းအဆင်ပါသောดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1ပြီးပြည့်စုံသော၊ ပြည့်စုံသော၊ တစ်ခုလုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တစ်ခုလုံးสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
လက်သမားသည် ထိုင်းအလှဆင်မှုပုံစံ ပြည့်စုံစေရန်အတွက် ခြံစည်းရိုးတိုင်ထိပ်တွင် မရမ်းသီးပုံသဏ္ဌာန် အလှဆင်ပစ္စည်းကို တပ်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ศาลาการเปรียญsǎa-laa-gaan-bpà-riianหลังlǎngเก่าgàoมีmiiมะยมmá-yomประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamสันหลังคาsǎn-lǎng-kaaช่วยchûuaiเน้นnénเส้นสายsên-sǎaiของkɔ̌ɔngจั่วjùuaให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
ဟောင်းနွမ်းနေသော တရားဇရပ်၏ အမိုးတန်းတစ်လျှောက်တွင် အလှဆင်ပစ္စည်းများ ရှိနေပြီး ၎င်းတို့သည် အမိုးနားစွန်း၏ လိုင်းများကို ပေါ်လွင်စေသည်။
ช่างchângเชิงช่างchəəng-chângจะjàเลือกlʉ̂ʉakสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngมะยมmá-yomให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpช่วงchûuangเสาsǎoและlɛ́ฐานtǎanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtดูduuเทอะทะtə́-táเกินไปgəən-bpai
ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦးသည် အပေါ်ပိုင်းအလှဆင်မှုမှာ အလွန်အမင်း ထုထည်မကြီးစေရန်အတွက် တိုင်နှင့် အောက်ခြေအချိုးအစားတို့နှင့် လိုက်ဖက်ညီသော အထွတ်အထိပ် အလှဆင်ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်သည်။
ตู้dtûuพระธรรมprá-tamสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnช่วงต้นchûuang-dtônมักmákแกะสลักgɛ̀-sà-làkมะยมmá-yomที่tîiยอดมุมyɔ̂ɔt-mumทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenลูกเล่นlûuk-lênเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
ရတနာကိုသိန်းခေတ်ဦး ပိဋကတ်တိုက်များတွင် ထောင့်လေးထောင့်၌ ထွင်းထုထားသော အလှဆင်ပစ္စည်းများ ပါလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် ပြည့်စုံခြင်းနှင့် မင်္ဂလာရှိခြင်းကို ဖော်ဆောင်သော အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
ยมyomยมyom1ယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)2ယမမင်း၊ သေမင်းယုံမြစ် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း)အပိုင်း 2
มะยมmá-yomมะยมmá-yomသင်္ဘောဆီးဖြူသီးသင်္ဘောဆီးဖြူသီးစကားလုံး