เทอะทะ(tôe-tá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြီးမားထုထည်ရှိသော၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သော
ပုံပန်းမကျ ကြီးမားသော၊ ကိုင်တွယ်ရွှေ့ပြောင်းရန် ခက်ခဲသော၊ သပ်ရပ်မှုမရှိသော။
ဥပမာများ
กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1ကြီးမားထုထည်ရှိသော၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သော2မပြေပြစ်သော၊ အချိုးမကျသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဒီသေတ္တာက အရမ်းကြီးပြီး သယ်ရပြုရတာ ခက်ခဲလွန်းတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မပြေပြစ်သော၊ အချိုးမကျသော
စတိုင်လ်၊ ဟန်ပန် သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် မပြေပြစ်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော (ဥပစာစကား)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1ကကွက်၊ ကဟန်2သတ်မှတ်ကကွက်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เทอะทะtôe-táเทอะทะtôe-tá1ကြီးမားထုထည်ရှိသော၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သော2မပြေပြစ်သော၊ အချိုးမကျသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
သူက လူကောင်ကြီးတဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ ကကွက်တွေက အနည်းငယ် အဆင်မပြေဖြစ်ပြီး ကားယားကယား ဖြစ်ပုံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1ရှုပ်ပွနေသော၊ လမ်းပိတ်နေသော2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ပွစေသည်
- ရှုပ်ပွနေသော၊ လမ်းပိတ်နေသော
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ပွစေသည်
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1ရိုးတိုးရွတဖြစ်သော (သို့) ကိုးရိုးကားယားနိုင်သော2လူအများရှေ့တွင် အနေရခက်သော
- ရိုးတိုးရွတဖြစ်သော (သို့) ကိုးရိုးကားယားနိုင်သော
- လူအများရှေ့တွင် အနေရခက်သော
อุ้ยอ้ายûi-âaiอุ้ยอ้ายûi-âaiလေးကန်သော၊ ကိုးရိုးကားရားနိုင်သော
လေးကန်သော၊ ကိုးရိုးကားရားနိုင်သော
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangပစ္စည်းများစွာဖြင့် လေးလံနေသော၊ ကြီးမားလေးလံသော
ပစ္စည်းများစွာဖြင့် လေးလံနေသော၊ ကြီးမားလေးလံသော