จั่ว(jùua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ဖဲ) ဆွဲသည်
ဖဲကစားရာတွင် ဖဲထုပ်ထဲမှ ဖဲတစ်ချပ်ကို ဆွဲယူသည်။
ဥပမာများ
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จั่วjùuaจั่วjùua1(ဖဲ) ဆွဲသည်2မြင်းမိုရ်ပိတ်၊ တြိဂံပုံအမိုးစွန်းไพ่pâiไพ่pâi1ဖဲချပ်၊ ဖဲထုပ်2ဖဲထုပ်အတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြပုဒ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်
ကျွန်တော့်အလှည့်ရောက်ပြီ၊ ဖဲချပ်တစ်ချပ် ဆွဲလိုက်မယ်။
2နာမ်B2
မြင်းမိုရ်ပိတ်၊ တြိဂံပုံအမိုးစွန်း
အိမ်ခေါင်မိုးစွန်းရှိ တြိဂံပုံစံ နံရံ အပေါ်ပိုင်း။
ဥပမာများ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จั่วjùuaจั่วjùua1(ဖဲ) ဆွဲသည်2မြင်းမိုရ်ပိတ်၊ တြိဂံပုံအမိုးစွန်းหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာกว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော2ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော3ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သောตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2တည်းဖြတ်သည်၊ ပြုပြင်သည်3အလှဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်ลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lùကနုတ်ဖောက်ပုံစံ၊ စတင်းဆယ်ပုံစံอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamလှပစွာ
ဤသစ်သားအိမ်တွင် ကျယ်ပြန့်သော ရှေ့ဘက်နဖူးစည်းရှိပြီး ပန်းပုလက်ရာများဖြင့် လှပစွာ အလှဆင်ထားသည်။