ส่อ
sɔ̀ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အရိပ်အမြွက်ပြသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ညွှန်ပြသည် သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက်ပြသည်
ဥပမာများ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်3ညွှန်ပြနေသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1သဘောမတူ၊ ကန့်ကွက်2ဆန့်ကျင်သော၊ သဘောကွဲလွဲသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnအစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
သူ့ရဲ့ စကားတွေအရ သူက ဒီအစီအစဉ်ကို သိပ်သဘောမတူဘူးဆိုတာ သိသာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่อsɔ̀ɔว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangความจริงkwaam-jingบางอย่างbaang-yàangอยู่yùu
သူ့ရဲ့ အမူအရာက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ ပြနေတယ်။
แถลงการณ์tà-lăeng gaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtส่อsòเป็นนัยbpen naiว่าwâaอาจจะàat jàมีmeeการปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gonในnaiเร็วๆreo reoนี้née
ကုမ္ပဏီရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်က မကြာခင်မှာ ဖွဲ့စည်းပုံ ပြောင်းလဲမှုတွေ ရှိလာနိုင်တယ်ဆိုတာကို သွယ်ဝိုက်ပြီး ညွှန်ပြနေတယ်။
แววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəส่อsɔ̀ɔถึงtʉ̌ngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímอยู่yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
သူမ ပြုံးဖို့ ကြိုးစားနေပေမဲ့ သူမရဲ့ မျက်ဝန်းတွေက အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်နေတာကို ပြနေတယ်။
2ကြိယာB2
အရိပ်အယောင်ပြသည်
တိကျသော ရလဒ် သို့မဟုတ် အရည်အသွေးတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်နေသည့် လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် အလားအလာများကို ပြသသည်
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူส่อsòส่อsò1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်3ညွှန်ပြနေသောแววwaewแววwaew1အရောင်လက်ခြင်း၊ အလင်းလက်ခြင်း2အရည်အချင်း၊ အလားအလာရှိသော အရိပ်အယောင်3အရိပ်အယောင်၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အရည်အသွေး၏ လက္ခဏာฉลาดchà-làatฉลาดchà-làatထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော၊ လိမ္မာပါးနပ်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီကလေးက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ထက်မြက်မယ့် အရိပ်အယောင်တွေ ပြနေတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmส่อsòเค้าkáoความรุนแรงkwaam run raengมากขึ้นmâak kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
အခြေအနေမှာ အကြမ်းဖက်မှုလက္ခဏာများ ပိုမိုသိသာထင်ရှားလာနေသည်။
พฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoช่วงchûuangหลังๆlăng lăngส่อsòไปbpaiในทางnai taangที่จะtêe jàก่อgòปัญหาbpan-hăaให้กับhâi gàpครอบครัวkrôp kruua
သူ၏ နောက်ပိုင်းအပြုအမူများသည် မိသားစုအတွက် ပြဿနာဖြစ်စေမည့် အလားအလာများကို ပြသနေသည်။
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nส่อsɔ̀ɔเค้าkáoว่าwâaจะบานปลายjà-baan-bplaaiเป็นbpenวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งใหญ่kráng-yài
ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခသည် ကြီးမားသော နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းတစ်ခုအဖြစ် ကူးစက်ပျံ့နှံ့သွားမည့် လက္ခဏာများ ပြသနေသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ညွှန်ပြနေသော
တစ်စုံတစ်ရာကို ညွှန်ပြရန် သို့မဟုတ် အကြံပြုရန် အလားအလာရှိသော၊ တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ဟူသော အထင်အမြင်ကို ပေးသော
ဥပမာများ
เมฆดำmêek-damเมฆดำmêek-dam1တိမ်မည်း၊ မုန်တိုင်းတိမ်2မကောင်းသော လက္ခဏာ (တင်စားချက်)ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1မိုးအုံ့သော၊ မှုန်မှိုင်းသော (ကောင်းကင်)2အရိပ်ကောင်းသော၊ အေးမြသော3စိတ်ရွှင်လန်းသော၊ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသော4စိမ်းလန်းစိုပြည်သော၊ ထူထပ်သော (သစ်ရွက်)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaကောင်းကင်ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်3ညွှန်ပြနေသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်ในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháaမကြာမီ၊ မကြာခင်
ကောင်းကင်ယံရှိ မည်းမှောင်အုံ့မှိုင်းနေသော တိမ်တိုက်များက မကြာမီ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตัวเลขdtuua-lêekการว่างงานgaan-wâang-ngaanที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nส่อให้เห็นsɔ̀ɔ-hâi-hěnถึงtʉ̌ngแนวโน้มnɛɛo-nóomเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
မြင့်တက်လာသော အလုပ်လက်မဲ့ကိန်းဂဏန်းများသည် စီးပွားရေးနှေးကွေးလာသည့် အလားအလာကို ညွှန်ပြနေသည်။
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumส่อsɔ̀ɔถึงtʉ̌ngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əดังกล่าวdang-glàao
အစည်းအဝေးအတွင်း တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေမှုသည် အဆိုပါအဆိုပြုချက်အပေါ် ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြနေသည်။
การที่gaan têeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnใดๆdai daiส่อsòไปbpaiในทางnai taangที่ว่าtêe wâaเขาkăoรู้เห็นróo hĕnกับgàpเรื่องrêuuangนี้néeมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
သူသည် မည်သည့်ထင်မြင်ချက်ကိုမျှ မဖော်ပြရန် ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းက ဤကိစ္စတွင် သူသည် အစကတည်းက ကြံရာပါဖြစ်နေသည်ဟူသော အထင်အမြင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sɔ̀ɔ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |