ส่อ(sò)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အရိပ်အမြွက်ပြသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ညွှန်ပြသည် သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက်ပြသည်
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ส่อsòส่อsò1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်3ညွှန်ပြနေသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1သဘောမတူ၊ ကန့်ကွက်2ဆန့်ကျင်သော၊ သဘောကွဲလွဲသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
သူ့ရဲ့ စကားတွေအရ သူက ဒီအစီအစဉ်ကို သိပ်သဘောမတူဘူးဆိုတာ သိသာနေတယ်။
2ကြိယာB2
အရိပ်အယောင်ပြသည်
တိကျသော ရလဒ် သို့မဟုတ် အရည်အသွေးတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်နေသည့် လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် အလားအလာများကို ပြသသည်
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူส่อsòส่อsò1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်3ညွှန်ပြနေသောแววwaewแววwaew1အရောင်လက်ခြင်း၊ အလင်းလက်ခြင်း2အရည်အချင်း၊ အလားအလာရှိသော အရိပ်အယောင်ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1ဉာဏ်ကောင်းသော၊ ထက်မြက်သော2လိမ္မာပါးနပ်သော3ပညာရှိသော (ချင့်ချိန်နိုင်သော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီကလေးက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ထက်မြက်မယ့် အရိပ်အယောင်တွေ ပြနေတာ။
3နာမဝိသေသနC1
ညွှန်ပြနေသော
တစ်စုံတစ်ရာကို ညွှန်ပြရန် သို့မဟုတ် အကြံပြုရန် အလားအလာရှိသော၊ တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ဟူသော အထင်အမြင်ကို ပေးသော
ဥပမာများ
เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1မကောင်းသော လက္ခဏာ (တင်စားချက်)2တိမ်မည်း၊ မုန်တိုင်းတိမ်ครึ้มkréumครึ้มkréum1မိုးအုံ့သော၊ မှုန်မှိုင်းသော (ကောင်းကင်)2မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော3စိမ်းလန်းစိုပြည်သော၊ ထူထပ်သော (သစ်ရွက်)4ရောင်ရမ်းသော၊ ဖောင်းအစ်သောบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ส่อsòส่อsò1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်3ညွှန်ပြနေသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1အပြင်းအထန် ကျဆင်းသည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ကြီးလေးစွာ ကျရောက်သည်၊ အဓိက တာဝန်ကျသည်ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaမကြာမီ၊ မကြာခင်
ကောင်းကင်ယံရှိ မည်းမှောင်အုံ့မှိုင်းနေသော တိမ်တိုက်များက မကြာမီ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkညွှန်ပြသည်၊ အချက်ပြသည်
ညွှန်ပြသည်၊ အချက်ပြသည်
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeညွှန်ပြသည်
ညွှန်ပြသည်
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1ထောက်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်2ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်
- ထောက်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
- ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naiသွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည်၊ အရိပ်အမြွက်ပြသည်
သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြသည်၊ အရိပ်အမြွက်ပြသည်