ฉากหน้า
chàak nâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရှေ့ခံမြင်ကွင်း၊ ရှေ့ပိုင်း
ကြည့်ရှုသူနှင့် အနီးဆုံးဖြစ်သော မြင်ကွင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ၏ အစိတ်အပိုင်း၊ အရှေ့ခံမြင်ကွင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1အရှေ့ခံမြင်ကွင်း၊ ရှေ့ပိုင်း2ဟန်ဆောင်မှု၊ အပြင်ပန်းအသွင်และláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်2အနောက်ပိုင်း၊ နောက်ကျောဘက်
ဒီပုံထဲမှာ ရှေ့ပိုင်းမှာ ပန်းတွေရှိပြီး နောက်ခံမှာ တောင်တွေရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ဟန်ဆောင်မှု၊ အပြင်ပန်းအသွင်
တကယ့်အဖြစ်မှန်ကို ဖုံးကွယ်ရန် ဟန်ဆောင်ထားသော အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်။
ဥပမာများ
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímအပြုံး၊ ပြုံးရွှင်သောအမူအရာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangသာလျှင်၊ သက်သက်ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1အရှေ့ခံမြင်ကွင်း၊ ရှေ့ပိုင်း2ဟန်ဆောင်မှု၊ အပြင်ပန်းအသွင်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiမကောင်းကြံသည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသော
သူ့ရဲ့ အပြုံးက ဟန်ပြသက်သက်ပါပဲ၊ စိတ်ထဲမှာတော့ သူက မင်းအပေါ် မကောင်းကြံနေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1ဟန်ဆောင်ပြသမှု / မျက်နှာစာ2ဇာတ်စင်အရှေ့ပိုင်း
- ဟန်ဆောင်ပြသမှု / မျက်နှာစာ
- ဇာတ်စင်အရှေ့ပိုင်း
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1မျက်နှာစာ (အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်)2ဟန်ဆောင်ထားသော အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်
- မျက်နှာစာ (အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်)
- ဟန်ဆောင်ထားသော အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်
บังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1ဟန်ပြအဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ အကာအကွယ်ယူသည်2မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်သည်3ဟန်ပြ၊ အကာအကွယ်၊ အကြောင်းပြချက်
- ဟန်ပြအဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ အကာအကွယ်ယူသည်
- မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်သည်
- ဟန်ပြ၊ အကာအကွယ်၊ အကြောင်းပြချက်
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
- အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ
- အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ရှေ့တွင်2ရှေ့ဘက်အပိုင်း3ရှေ့မှောက်တွင်4အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေး
- ရှေ့တွင်
- ရှေ့ဘက်အပိုင်း
- ရှေ့မှောက်တွင်
- အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâaအရှေ့ခံမြင်ကွင်း၊ ရှေ့ပိုင်း