พยาบาท(pá-yaa-bàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း
ဒေါသ သို့မဟုတ် ကလဲ့စားချေလိုစိတ်ကြောင့် သူတစ်ပါးကို ထိခိုက်စေရန် ရည်ရွယ်သည့် အငြိုးထားခြင်း သို့မဟုတ် မလိုမုန်းထားခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံพยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း2အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngသစ္စာဖောက်သည်
သူသည် သစ္စာဖောက်ခံရသည့်အတွက် စိတ်ဆိုးနေဆဲဖြစ်သောကြောင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့သော လေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသော
ကလဲ့စားချေလိုသော စိတ်သဘောထားရှိသော၊ အငြိုးအတေးထား၍ တုံ့ပြန်ရန် ကြံရွယ်သော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း2အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetအတိတ်က / ယခင်က
သူသည် အတိတ်ကို လက်မလွှတ်နိုင်သေးသကဲ့သို့ ရန်ငြိုးတေးဖြင့် စကားပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်သော၊ အငြိုးထားတတ်သော
ရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်သော၊ အငြိုးထားတတ်သော
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1အငြိုးထားသည် / ကလဲ့စားချေသည်2အငြိုးကြီးသော / ကလဲ့စားချေလိုသော
- အငြိုးထားသည် / ကလဲ့စားချေသည်
- အငြိုးကြီးသော / ကလဲ့စားချေလိုသော
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်2အငြိုးတရား၊ လက်စားချေလိုစိတ်
- အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
- အငြိုးတရား၊ လက်စားချေလိုစိတ်
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်2အာဃာတကြီးသော၊ လက်စားချေလိုသော
- ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်
- အာဃာတကြီးသော၊ လက်စားချေလိုသော
เคียดแค้นkîiat káenเคียดแค้นkîiat káenနာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
နာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်