เคียดแค้น(kîiat káen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ပြင်းထန်သော ဒေါသနှင့် နာကြည်းမှုကို ခံစားရသည် (များသောအားဖြင့် ကလဲ့စားချေလိုစိတ်ဖြင့်)၊ အငြိုးထားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamမတရားသဖြင့်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เคียดแค้นkîiat káenเคียดแค้นkîiat káenနာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူသည် အလုပ်မှ မတရားထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသဖြင့် သူ၏ အလုပ်ရှင်ဟောင်းအပေါ် အလွန်အမင်း နာကျည်းမှုကို ခံစားနေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuangနာကြည်းသည်၊ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်
နာကြည်းသည်၊ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်
แค้นkáenแค้นkáen1အာဃာတ၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု2နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ အာဃာတထားသည်
- အာဃာတ၊ ပြင်းထန်သော မကျေနပ်မှု
- နက်ရှိုင်းစွာ မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ အာဃာတထားသည်
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး လက်စားချေလိုသော2ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်နာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
- အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး လက်စားချေလိုသော
- ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်နာကြည်းသည်၊ အငြိုးထားသည်
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း2အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသော
- အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း
- အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသော
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်2အငြိုးတရား၊ လက်စားချေလိုစိတ်
- အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
- အငြိုးတရား၊ လက်စားချေလိုစိတ်