เจ้าคิดเจ้าแค้น(jâo kít jâo káen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်သော၊ အငြိုးထားတတ်သော
အငြိုးအတေးထားလေ့ရှိပြီး ကလဲ့စားချေလိုသောသူ၊ အမုန်းပွားတတ်သော သို့မဟုတ် ရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်သောသူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်သော၊ အငြိုးထားတတ်သောใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiစိတ်ထိခိုက်စေသည်၊ စိတ်နာစေသည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
သူက အငြိုးအတေးကြီးတဲ့သူပါ။ ဘယ်သူကပဲ သူ့ကို အနည်းငယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် လုပ်လုပ်၊ သူက အဲဒါကို ထာဝရ မှတ်ထားပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း2အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသော
- အငြိုးထားခြင်း၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း
- အငြိုးထားသော၊ ကလဲ့စားချေလိုသော
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်2လက်စားချေလိုသော၊ အငြိုးကြီးသော
- အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
- လက်စားချေလိုသော၊ အငြိုးကြီးသော
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1အငြိုးထားသည် / ကလဲ့စားချေသည်2အငြိုးကြီးသော / ကလဲ့စားချေလိုသော
- အငြိုးထားသည် / ကလဲ့စားချေသည်
- အငြိုးကြီးသော / ကလဲ့စားချေလိုသော
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpအငြိုးထားခြင်း၊ နာကြည်းခြင်း
အငြိုးထားခြင်း၊ နာကြည်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်သော၊ အငြိုးထားတတ်သော