ผิดรีต(pìt rêet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ဓလေ့ထုံးစံကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ရိုးရာကို ဖောက်ဖျက်သည်
လက်ခံထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ရိုးရာများ သို့မဟုတ် လူမှုစည်းကမ်းများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။
ဥပမာများ
การทำgaan tamการทำgaan tamလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြုလုပ်ခြင်းแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1ဓလေ့ထုံးစံကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ရိုးရာကို ဖောက်ဖျက်သည်2ဓလေ့နှင့် မညီသော၊ ရိုးရာအရ မလျော်ကန်သောหมู่mòoหมู่mòo1အစုအဝေး၊ အုပ်စု2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အုပ်စု၊ အစု၊ အသိုက်)3ပူးတွဲစကားလုံး (หมู่-)4ရွာအပိုင်းအခြား (လိပ်စာ)5အမျိုးအစား၊ အတန်းအစားบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်2ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ3ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရပ်မြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီလိုလုပ်တာက ငါတို့ရွာရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ဆန့်ကျင်ရာရောက်တယ်နော်။
2နာမဝိသေသနC1
ဓလေ့နှင့် မညီသော၊ ရိုးရာအရ မလျော်ကန်သော
လက်ခံထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ သို့မဟုတ် ရိုးရာများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော၊ ရိုးရာအရ မလျော်ကန်ဟု ယူဆရသော။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònရှေးလူများมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်การที่gaan têeการที่gaan têe...သည်ဟူသော အချက် / ...ခြင်း (နာမ်အဖြစ်ပြောင်းသည့် စကားလုံး)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukအိမ်ပြန်နောက်ကျသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1ဓလေ့ထုံးစံကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ရိုးရာကို ဖောက်ဖျက်သည်2ဓလေ့နှင့် မညီသော၊ ရိုးရာအရ မလျော်ကန်သော
ရှေးခေတ်ကလူတွေဟာ အမျိုးသမီးတွေ အိမ်ပြန်နောက်ကျတာကို မသင့်တော်တဲ့အပြင် ရိုးရာဓလေ့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်တယ်လို့ ရှုမြင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêetဓလေ့ထုံးစံကို ဆန့်ကျင်သည်၊ ရိုးရာကို ဖောက်ဖျက်သည်