คนรุ่นเก่า(kon rûn gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ယခင်ခေတ်လူများ၊ လူကြီးပိုင်း
ရှေးလူကြီးပိုင်းများ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများ သို့မဟုတ် ဘိုးဘွားခေတ်လူများ။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào1ယခင်ခေတ်လူများ၊ လူကြီးပိုင်း2ရှေးရိုးစွဲသမားများ၊ ရှေးဆန်သူများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ထိုင်းကျေးလက်ဂီတ (လုထွန်း)2လုထွန်း သီချင်းတစ်ပုဒ်
ကျွန်တော့်အဖွားသည် လုထုန်း (Luk Thung) တေးဂီတကို နားထောင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည့် လူကြီးပိုင်းမျိုးဆက်မှ ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ရှေးရိုးစွဲသမားများ၊ ရှေးဆန်သူများ
ရှေးဆန်သော သို့မဟုတ် ရိုးရာကိုစွဲကိုင်ထားသော အယူအဆရှိသူများ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gào1ယခင်ခေတ်လူများ၊ လူကြီးပိုင်း2ရှေးရိုးစွဲသမားများ၊ ရှေးဆန်သူများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnထင်မြင်ယူဆချက်များကို နားထောင်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူ
အခြားသူများ၏ သဘောထားကို နားထောင်ရန် ငြင်းဆိုသည့် ရှေးရိုးစွဲလူကြီးများနှင့် အတူအလုပ်လုပ်ရသည်မှာ ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนรุ่นเก่าkon rûn gàoคนรุ่นเก่าkon rûn gàoယခင်ခေတ်လူများ၊ လူကြီးပိုင်း