ป่าจัด(bpàa jàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အလွန်ထူထပ်သော တော
သစ်ပင်ချုံနွယ်များ အလွန်ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေသော တော။
ဥပမာများ
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1အလွန်ထူထပ်သော တော2အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော/ရှုပ်ထွေးသော (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaဓားမเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1လမ်းဖယ်ပေးသည်၊ လမ်းရှင်းပေးသည်။2ဦးစားပေးလမ်းဖယ်ပေးသည်။3လမ်းစဖွင့်ပေးသည်၊ လွယ်ကူစေသည်။
လမ်းက အလွန်ထူထပ်တဲ့ တောအုပ်ကြောင့် ပိတ်နေတာကြောင့် လမ်းရှင်းဖို့ ဓားမတွေကို အသုံးပြုခဲ့ရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော/ရှုပ်ထွေးသော (တင်စားချက်)
အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော၊ ရှုပ်ထွေးဆူညံသော သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကင်းကွာသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် နေရာ (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1တစ်ပတ်ရစ်၊ အသုံးပြုပြီးသော2တစ်ပတ်ရစ်ပစ္စည်းแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1ထိုနေရာတစ်ဝိုက်၊ ထိုပတ်ဝန်းကျင်2ထိုအနီးတစ်ဝိုက်၊ ထိုနေရာต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaaစျေးဆစ်သည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1အလွန်ထူထပ်သော တော2အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော/ရှုပ်ထွေးသော (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1ခေါင်းမူးသည်2ခေါင်းရှုပ်သည်၊ ခေါင်းစားသည် (တင်စားချက်)
အဲဒီ အဟောင်းတန်းစျေးက အရမ်းကို ရှုပ်ထွေးလွန်းလို့ ကျွန်မ ခေါင်းတောင် မူးသွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpတောနက်
တောနက်
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanရိုင်းစိုင်းသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော2လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော3အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော4တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသော
- တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော
- လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော
- အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)အပိုင်း 1
+
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàtအလွန်ထူထပ်သော တော