ป่าเถื่อน(bpàa tèuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
အလွန်အမင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော၊ အကြမ်းဖက်သော၊ ထိန်းချုပ်မရနိုင်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသော
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်သည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)และláeและláeနှင့်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanရိုင်းစိုင်းသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောและláeและláeနှင့်ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးသူငယ်များကို အန္တရာယ်ပြုခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းကြမ်းကြုတ်ပြီး လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1အလွန်ထူထပ်သော တော2အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော/ရှုပ်ထွေးသော (တင်စားချက်)
- အလွန်ထူထပ်သော တော
- အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော/ရှုပ်ထွေးသော (တင်စားချက်)
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanအရိုင်းဆန်သော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
အရိုင်းဆန်သော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော2ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော
- ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhtရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော
โหดhòhtโหดhòht1ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော2တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော3လန်းသော၊ အရမ်းမိုက်သော (ဗန်းစကား)
- ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
- တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော
- လန်းသော၊ အရမ်းမိုက်သော (ဗန်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)အပိုင်း 1
+
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanရိုင်းစိုင်းသော၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော