พันเกี่ยว(pan gìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ငြိတွယ်သည်၊ ရစ်ပတ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာတွင် ရစ်ပတ်ငြိတွယ်သည် (သို့မဟုတ်) ရစ်ပတ်ရှုပ်ထွေးသွားသည်။
ဥပမာများ
เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းมือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1ငြိတွယ်သည်၊ ရစ်ပတ်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanစက်ဘီးဘီးทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ခုတ်လှဲသည် / တွန်းလှဲသည် / လဲကျစေသည်3ဖျက်သိမ်းသည် / ပယ်ဖျက်သည်4ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်း
ကြိုးသည် ကျွန်တော့်လက်ထဲမှ ကျွတ်ထွက်သွားပြီး စက်ဘီးဘီးတွင် ပတ်မိသွားကာ လဲကျသွားစေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်
တစ်ခုခုနှင့် ငြိသွားသည် (သို့မဟုတ်) ချိတ်မိသွားသည် (ဥပမာ - ချိတ်တွင် အဝတ်ငြိခြင်း၊ ခြံစည်းရိုးတွင် နွယ်ပင်များ ငြိခြင်း)။
ဥပမာများ
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1စကတ်အောက်နား2အမျိုးသမီး၏ လွှမ်းမိုးမှု (တင်စားချက်)พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiao1ငြိတွယ်သည်၊ ရစ်ပတ်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1သံမှို2လက်သည်း ခြေသည်း (ဒေသသုံးစကား)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
စကတ်အနားသတ်သည် သံတစ်ချောင်းနှင့် ငြိသွားသောကြောင့် သူမ ဆက်လျှောက်၍မရတော့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ဆက်နွှယ်သည်2ဆက်နွှယ်နေသည်၊ ရစ်ပတ်ရှုပ်ထွေးနေသည်3သက်ဆိုင်သည်၊ ဆက်စပ်သည်
- ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ဆက်နွှယ်သည်
- ဆက်နွှယ်နေသည်၊ ရစ်ပတ်ရှုပ်ထွေးနေသည်
- သက်ဆိုင်သည်၊ ဆက်စပ်သည်
เลื้อยพันléuui panเลื้อยพันléuui pan(အပင်) ရစ်ပတ်သည်၊ နွယ်ပတ်သည်
(အပင်) ရစ်ပတ်သည်၊ နွယ်ပတ်သည်
พันกันpan ganพันกันpan gan1ရှုပ်ထွေးသည်၊ ရစ်ပတ်သည်2ရောထွေးရှုပ်ယှက်ခတ်သည်3ရှုပ်ထွေးစွာ ပတ်သက်သည်၊ ငြိစွန်းသည်
- ရှုပ်ထွေးသည်၊ ရစ်ပတ်သည်
- ရောထွေးရှုပ်ယှက်ခတ်သည်
- ရှုပ်ထွေးစွာ ပတ်သက်သည်၊ ငြိစွန်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พันเกี่ยวpan gìiaoพันเกี่ยวpan gìiaoငြိတွယ်သည်၊ ရစ်ပတ်သည်