โม่

môo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကြိတ်ဆုံ၊ ကြိတ်စက်

စပါး၊ ပဲ စသည်တို့ကို ကြိတ်ခွဲရာတွင် အသုံးပြုသော စက် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၊ ကြိတ်ဆုံ၊ ကြိတ်ကျောက်။

ဥပမာများ

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoခေါက်ဆွဲဆိုင်โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โม่môoโม่môo1ကြိတ်ဆုံ၊ ကြိတ်စက်2ကြိတ်သည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်หินhǐnหินhǐn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)บดbòtบดbòt1ကြိတ်ခြင်း၊ ချေခြင်း2ဖိခြေ၍ အနှစ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်3ကြိတ်ထားသော၊ ဖိချေထားသောถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngမြေပဲ (အပင်/အစေ့)เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
ရှေးဟောင်းခေါက်ဆွဲဆိုင်သည် နံနက်တိုင်း မြေပဲကြိတ်ရန် ကျောက်ဆုံကို အသုံးပြုဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โรงสีroong-sǐiเก่าgàoมีmiiโม่môoโลหะloo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpบดbòtข้าวkâaoให้hâiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛng
စက်ရုံဟောင်းတွင် ဆန်ကို မှုန့်ညက်နေအောင် ကြိတ်ရန် သတ္တုကြိတ်စက်ကြီးတစ်ခု ရှိသည်။
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònต้องdtôngหมุนmŭnโม่môด้วยdûuayมือmeuuกว่าจะgwàa jàได้dâiแป้งbpâaengหนึ่งnèungกะละมังgà-lá-mangก็gâwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
ရှေးယခင်က ကြိတ်ဆုံကို လက်ဖြင့်လှည့်ခဲ့ရပြီး မှုန့်ညက်တစ်ဇလုံရရန် အလွန်ပင်ပန်းကြောင်း အဖိုးက ပြောပြခဲ့သည်။
โรงงานrohng ngaanใหม่màiติดตั้งdtìt dtângโม่môอัตโนมัติàt-noh-mátแบบbàepสองsŏngหินhĭnลับlápเพื่อpêuuaละเอียดlá-ìiatเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaวัตถุดิบwát-tù-dìp
စက်ရုံသစ်တွင် အမှုန့်အနုစိတ်မှု ညီညာစေရန်နှင့် ကုန်ကြမ်းလေလွင့်မှု လျှော့ချရန် ကျောက်နှစ်လုံးပါ အလိုအလျောက် ကြိတ်စက်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။
2ကြိယာB1

ကြိတ်သည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်

အမှုန့်ဖြစ်အောင် သို့မဟုတ် သေးငယ်သွားအောင် ကြိတ်ဆုံ သို့မဟုတ် ကြိတ်စက်ဖြင့် ကြိတ်ခွဲသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโม่môoโม่môo1ကြိတ်ဆုံ၊ ကြိတ်စက်2ကြိတ်သည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)3မုန့်သား၊ မုန့်နှစ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်
သူသည် မုန့်လုပ်ရန်အတွက် ဆန်ကို အမှုန့်ဖြစ်အောင် ကြိတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiโม่môoเมล็ดmá-létสดsòtก่อนgɔ̀ɔnชงchongทุกtúkแก้วgɛ̂ɛo
ဤကဖေးသည် ခွက်တိုင်းကို မဖျော်မီ ကော်ဖီစေ့အလတ်များကို ကြိတ်ပေးသည်။
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpโม่môoพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
အဖွားသည် ဟင်းမချက်မီ ငရုတ်သီးနှင့် ကြက်သွန်ဖြူကို ညက်နေအောင် ကြိတ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ช่างchângทำtamยาโบราณyaa-boo-raanโม่môoสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเป็นbpenผงpǒngเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
ရှေးဟောင်းဆေးဆရာသည် ခန္ဓာကိုယ်မှ စုပ်ယူမှုကောင်းစေရန် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များကို အမှုန့်ချောဖြစ်အောင် ကြိတ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

môo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကြိတ်ဆုံ၊ ကြိတ်စက်

2ကြိတ်သည်၊ အမှုန့်ကြိတ်သည်