ปัสกา(bpàt-sà-gaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပသခါပွဲ (ဂျူးဘာသာ)
အီဂျစ်ပြည်မှ ထွက်ခွာလာခြင်းကို အောက်မေ့သော ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ပွဲတော်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ပွဲတော်ကာလ၊ ရာသီปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1ပသခါပွဲ (ဂျူးဘာသာ)2အီစတာပွဲတော်၊ ပသခါပွဲ (ခရစ်ယာန်)ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ဂျူးလူမျိုး2ဂျူးလူမျိုးများ (စုပေါင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1စားသုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2သောက်သုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)3ဆေးသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ไร้ráiไร้rái1မပါဘဲ၊ ကင်းမဲ့သော၊ မရှိသော2ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1ရောဂါပိုး2လောင်စာ3မျိုးရိုး4တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး5အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်3ကျေးဇူးတင်ရှိသည်၊ ကျေးဇူးဆပ်ရန်သတိရသည်การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1လူသားပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / ကယ်ဆယ်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း3တိရစ္ဆာန်များ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာခြင်းออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1အီဂျစ် (နိုင်ငံ)2အီဂျစ်လူမျိုး သို့မဟုတ် အီဂျစ်နှင့်ပတ်သက်သောอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipအလျင်စလို
ပသခါပွဲတော်အတွင်း ဂျူးလူမျိုးများသည် အီဂျစ်ပြည်မှ အလျင်အမြန် ထွက်ခွာခဲ့ရခြင်းကို အောက်မေ့ရန် တဆေးမဲ့မုန့်ကို စားကြသည်။
2နာမ်C1
အီစတာပွဲတော်၊ ပသခါပွဲ (ခရစ်ယာန်)
ယေရှု ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ကျင်းပသော ခရစ်ယာန်ပွဲတော်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)คาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìkရိုမန်ကက်သလစ်၊ ကက်သလစ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောมิสซาmít-saaมิสซาmít-saaမစ္ဆားပွဲ (ကက်သလစ်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု)ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1ပသခါပွဲ (ဂျူးဘာသာ)2အီစတာပွဲတော်၊ ပသခါပွဲ (ခရစ်ယာန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títတနင်္ဂနွေနေ့เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကက်သလစ်မိသားစုသည် တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းတွင် ပသခါ (အီစတာ) ဝတ်ပြုပွဲသို့ အမြဲသွားလေ့ရှိသည်။