ปัสกา
bpàt-sà-gaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပသခါပွဲ (ဂျူးဘာသာ)
အီဂျစ်ပြည်မှ ထွက်ခွာလာခြင်းကို အောက်မေ့သော ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ပွဲတော်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ပွဲတော်2ရာသီ၊ ကာလปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1ပသခါပွဲ (ဂျူးဘာသာ)2အီစတာပွဲတော်၊ ပသခါပွဲ (ခရစ်ယာန်)ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1ဂျူးလူမျိုး2ဂျူးလူမျိုးများ (စုပေါင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1စားသည် (ယဉ်ကျေးသော၊ တရားဝင်)2သောက်သည် (ယဉ်ကျေးသော၊ တရားဝင်)3ဆေးသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်ไร้ráiไร้rái1မပါဘဲ၊ ကင်းမဲ့သော၊ မရှိသော2ကင်းမဲ့သည်၊ မရှိပါเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1ရောဂါပိုး2လောင်စာ3မျိုးရိုး4တဆေး၊ အချဉ်ဖောက်ကူးဆေး5အရင်းအမြစ်၊ ပြဿနာ၏အစเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1သတိရသည်၊ အမှတ်ရသည်2အောက်မေ့ဖွယ် အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1လူသားပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှု2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / ကယ်ဆယ်ရွှေ့ပြောင်းခြင်း3တိရစ္ဆာန်များ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာခြင်းออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1အီဂျစ် (နိုင်ငံ)2အီဂျစ်လူမျိုး သို့မဟုတ် အီဂျစ်နှင့်ပတ်သက်သောอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipအလျင်စလို
ပသခါပွဲတော်အတွင်း ဂျူးလူမျိုးများသည် အီဂျစ်ပြည်မှ အလျင်အမြန် ထွက်ခွာခဲ့ရခြင်းကို အောက်မေ့ရန် တဆေးမဲ့မုန့်ကို စားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungการที่gaan têeพระเจ้าprá jâoทรงsongปลดปล่อยbplòt bplòiชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynจากjàakการเป็นgaan bpenทาสtâat
ပသခါပွဲသည် ဂျူးဘာသာတွင် အရေးအကြီးဆုံး ပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်က ဣသရေလလူမျိုးများကို ကျွန်ဘဝမှ ကယ်လွှတ်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
งานเลี้ยงngaan líiangเซsayเดอร์derในnaiคืนkeunแรกrâekของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópผ่านpàanอาหารaa-hăanเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákและláeบทbòtภาวนาpaa-wá-naa
ပသခါပွဲ၏ ပထမဆုံးညတွင် စားသုံးသော Seder ထမင်းဝိုင်းသည် အထိမ်းအမှတ် အစားအစာများနှင့် ဆုတောင်းခြင်းများမှတစ်ဆင့် အီဂျစ်ပြည်မှ ထွက်ခွာလာသည့် ဇာတ်လမ်းကို ပြန်လည်ပြောပြသည့် ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုဖြစ်သည်။
การที่gaan têeชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งkrángที่têeสิบsìpโดยdoiทาtaaเลือดlêuuatแกะgàeไว้wáiที่ประตูtêe bprà-dtooเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผ่านpàanข้ามkâamไปbpai
ဣသရေလလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ တံခါးများတွင် သိုးသငယ်၏ အသွေးဖြင့် မှတ်သားခြင်းအားဖြင့် ဒသမမြောက် ဘေးဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ခြင်းသည် 'ကျော်ဖြတ်သွားသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပသခါ (Passover) ဟူသည့် အမည်၏ မူလအစဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အီစတာပွဲတော်၊ ပသခါပွဲ (ခရစ်ယာန်)
ယေရှု ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ကျင်းပသော ခရစ်ယာန်ပွဲတော်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုคาทอลิกkaa-tor-lìkคาทอลิกkaa-tor-lìkရိုမန်ကက်သလစ်၊ ကက်သလစ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောมิสซาmít-saaมิสซาmít-saaမစ္ဆားပွဲ (ကက်သလစ်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု)ปัสกาbpàt-sà-gaaปัสกาbpàt-sà-gaa1ပသခါပွဲ (ဂျူးဘာသာ)2အီစတာပွဲတော်၊ ပသခါပွဲ (ခရစ်ယာန်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títတနင်္ဂနွေနေ့เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကက်သလစ်မိသားစုသည် တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဘုရားကျောင်းတွင် ပသခါ (အီစတာ) ဝတ်ပြုပွဲသို့ အမြဲသွားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันwanสมโภชsŏm-pôhtปัสกาbpàt-sà-gaaของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonนิกายní-gaaiออร์โธดอกซ์o-toh-dòkมักจะmák jàไม่ตรงmâi dtrongกับgàpของkŏngนิกายní-gaaiคาทอลิกkaa-tor-lìkเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanต่างกันdtàang gan
အော်သိုဒေါ့စ် ခရစ်ယာန်များ၏ ပသခါပွဲ ကျင်းပသည့်ရက်သည် ကက်သလစ်များနှင့် မကြာခဏ မတူညီတတ်ပေ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် တွက်ချက်ရာတွင် မတူညီသော ပြက္ခဒိန်များကို အသုံးပြုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
พิธีpí-teeตื่นdtèuunเฝ้าfâoปัสกาbpàt-sà-gaaในnaiคืนวันเสาร์keun wan săoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenพิธีกรรมpí-tee gamที่สำคัญtêe săm-kanและláeสง่างามsà-ngàa ngaamที่สุดtêe sùtในnaiรอบrôpปีbpeeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngพระpráศาสนจักรคาทอลิกsàat-sà-ná-jàk kaa-tɔɔ-lík
သန့်ရှင်းသော စနေနေ့ညတွင် ကျင်းပသော ပသခါပွဲ စောင့်မျှော်ခြင်း ဝတ်ပြုပွဲသည် ကက်သလစ်အသင်းတော်၏ ဝတ်ပြုရေးနှစ်တွင် အရေးအကြီးဆုံးနှင့် အခမ်းနားဆုံးသော ဝတ်ပြုမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
ในnaiธรรมเนียมtam-niiamของkŏngคริสตชนkrít-sà-chonตะวันออกdtà-wan-òkการกล่าวgaan glàaoอวยพรuuay ponว่าwâaพระpráคkริríสตเจ้าjâoทรงsongกลับคืนglàp keunพระpráชนchonมmชีพchêepแล้วláeoเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaa
အရှေ့တိုင်း ခရစ်ယာန်ထုံးတမ်းစဉ်လာတွင် 'ခရစ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ပြီ' ဟု နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းသည် ပသခါပွဲ ကျင်းပခြင်း၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ส ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |