กลับคืน
glàp keun
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်
မူလနေရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည် သို့မဟုတ် ပြန်လာသည်၊ နဂိုအတိုင်းပြန်ဖြစ်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်3ပြန်လည်၍บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ๆ-
သူ နေရပ်ဌာနေကို မြန်မြန်ပြန်ချင်နေသည်။
2ကြိယာB1
ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်
ပိုင်ရှင်ထံသို့ သို့မဟုတ် မူလအခြေအနေသို့ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်ပေးအပ်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်3ပြန်လည်၍กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangပိုက်ဆံအိတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွေ့တဲ့အခါ ပိုင်ရှင်ဆီ ပြန်ပေးပါ့မယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ပြန်လည်၍
ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြောင်း ပြသရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngငှက်မြည်သံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းกลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2ပြန်ပေးသည်၊ ပြန်လည်ထားရှိသည်3ပြန်လည်၍
ရာသီဥတု အေးမြလာသည်နှင့်အမျှ ဥယျာဉ်ထဲတွင် ငှက်သံများ ပြန်လည်ကြားလာရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คืนกลับkeun glàpคืนกลับkeun glàpပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ နဂိုအတိုင်းပြန်ဖြစ်သည်
ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ နဂိုအတိုင်းပြန်ဖြစ်သည်
ย้อนคืนyón keunย้อนคืนyón keun1ပြန်သွားသည်။ ပြန်ရောက်သည်။2ပြန်ပေးသည်။ ပြန်လည်ထားရှိသည်။
- ပြန်သွားသည်။ ပြန်ရောက်သည်။
- ပြန်ပေးသည်။ ပြန်လည်ထားရှိသည်။
คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]
- nighttime; night
- [to] return [sth]; give back
- [to] refund; reimburse
- per (night) [prefix use]
หวนกลับhŭuan glàpหวนกลับhŭuan glàpပြန်ရောက်သည်၊ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်သည်
ပြန်ရောက်သည်၊ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်သည်
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်2နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်3နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
- နောက်ပြန်ဆုတ်သည်၊ ပြန်သွားသည်
- နောက်သို့၊ ပြောင်းပြန်
- နောက်သို့ပြန်သွားရန် (ခလုတ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keunပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်