สมโภช
sŏm-pôht
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျင်းပသည်; အနေကဇာတင်သည်
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် တော်ဝင်အခမ်းအနားများတွင် တရားဝင် ကျင်းပသည် သို့မဟုတ် အနေကဇာတင်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍สมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1ကျင်းပသည်; အနေကဇာတင်သည်2ပွဲတော်; အနေကဇာတင်အခမ်းအနားพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ရွာသားများသည် ဘုရားကျောင်းတွင် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အသစ်အား အနေကဇာတင်ပွဲပြုလုပ်ရန် စုဝေးခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
ပွဲတော်; အနေကဇာတင်အခမ်းအနား
ဘာသာရေး သို့မဟုတ် တော်ဝင်အခမ်းအနားများအတွက် တရားဝင် ကျင်းပသော ပွဲ သို့မဟုတ် အနေကဇာတင် အခမ်းအနား။
ဥပမာများ
งานสมโภชngaan sŏm-pôhtงานสมโภชngaan sŏm-pôhtအထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
ကျွန်ုပ်တို့ကျေးရွာရှိ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် တရားဝင်ပွဲတော်ကို နှစ်စဉ်ကျင်းပသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngအောင်ပွဲခံသည်၊ ကျင်းပသည်
အောင်ပွဲခံသည်၊ ကျင်းပသည်
งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngအထိမ်းအမှတ်ပွဲ၊ အောင်ပွဲခံပွဲ
အထိမ်းအမှတ်ပွဲ၊ အောင်ပွဲခံပွဲ
ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngကျင်းပသည်
ကျင်းပသည်
เฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1ချလွမ် (အမည်)2ဂုဏ်ပြုသည်၊ ချီးမွမ်းသည်
- ချလွမ် (အမည်)
- ဂုဏ်ပြုသည်၊ ချီးမွမ်းသည်
งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏngအောင်ပွဲခံပွဲ။ ပါတီ။ အောင်ပွဲခံအခမ်းအနား
အောင်ပွဲခံပွဲ။ ပါတီ။ အောင်ပွဲခံအခမ်းအနား