อีโก้บวม(ee-gôh buuam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အတ္တကြီးခြင်း၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း
မိမိကိုယ်ကို အလွန်အမင်း အထင်ကြီးခြင်း သို့မဟုတ် မာနကြီးခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1အောင်မြင်သည်2အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု3ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1အတ္တကြီးခြင်း၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း2ဘဝင်မြင့်သော၊ မာနကြီးသောคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
ပထမဆုံး ပရောဂျက် အောင်မြင်ပြီးနောက် သူဟာ အတ္တတွေ ကြီးလာပြီး မိမိကိုယ်ကို သူတစ်ပါးထက် ပိုတော်တယ်လို့ ထင်လာခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဘဝင်မြင့်သော၊ မာနကြီးသော
အလွန်အမင်း ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားပြီး မိမိကိုယ်ကို အမှန်တကယ်ထက် ပိုအရေးကြီးသည်ဟု ထင်မြင်သူကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1အတ္တကြီးခြင်း၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း2ဘဝင်မြင့်သော၊ မာနကြီးသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သူ့ရဲ့ အတ္တက အရမ်းကြီးလွန်းတော့ သူက အရာရာတိုင်းကို အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်နေတာ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော၊ ရိုင်းပျသော2ဘဝင်မြင့်သည်၊ မာနကြီးသည်၊ ရိုင်းပျစွာပြုမူသည်
- မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော၊ ရိုင်းပျသော
- ဘဝင်မြင့်သည်၊ မာနကြီးသည်၊ ရိုင်းပျစွာပြုမူသည်
หลงตัวเองlŏng dtuua-eengหลงตัวเองlŏng dtuua-eengဘဝင်မြင့်သည်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးသည်
ဘဝင်မြင့်သည်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးသည်
ความหลงตัวเองkwaam lŏng dtuua-eengความหลงตัวเองkwaam lŏng dtuua-eengမိမိကိုယ်ကို အလွန်အမင်း အထင်ကြီးခြင်း
မိမိကိုယ်ကို အလွန်အမင်း အထင်ကြီးခြင်း
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaမာန၊ မိမိကိုယ်ကိုယ်တန်ဖိုးထားမှု
မာန၊ မိမိကိုယ်ကိုယ်တန်ဖိုးထားမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อีโก้ee gôอีโก้ee gôအတ္တ / မာနအပိုင်း 1
+
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuamအတ္တကြီးခြင်း၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း