ธารา(taa-raa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စမ်းချောင်း
စမ်းချောင်းကဲ့သို့သော သဘာဝရေစီးကြောင်းငယ်။ (စာပေနှင့် ကဗျာ အသုံး)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1ချောင်းဘေးတစ်လျှောက်2ချောင်းတစ်လျှောက် သွားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaiဖြည်းညင်းစွာစီးဆင်းသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnကျောက်ခဲเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-
ကျွန်ုပ်တို့သည် တောအုပ်လေးအတွင်း ဖြည်းညှင်းစွာ စီးဆင်းနေသော စမ်းချောင်းလေးအတိုင်း လမ်းလျှောက်ရင်း ကျောက်ခဲများကို ရိုက်ခတ်နေသော ရေလှိုင်းသံလေးများကို နားထောင်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
မြစ်၊ စီးဆင်းနေသောရေ
မြစ် သို့မဟုတ် စီးဆင်းနေသောရေကို ရည်ညွှန်းသည့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာအသုံး။
ဥပမာများ
กวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်ธาราtaa-raaธาราtaa-raa1မြစ်၊ စီးဆင်းနေသောရေ2စမ်းချောင်းแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ขุนเขาkŭn kăoขุนเขาkŭn kăoကြီးမားခမ်းနားသော တောင်တန်း (စာပေသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใสเย็นsăi yenใสเย็นsăi yen1ကြည်လင်အေးမြသော (အထူးသဖြင့် ရေ/လေ)2သန့်စင်ပြီး စိတ်သက်သာရာရစေသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1အာဟာရဖြည့်သည်၊ ရှင်သန်ရပ်တည်စေသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်2ရေသွင်းသည်၊ ထောက်ပံ့သည်၊ ချောဆီထည့်သည်หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ကဗျာဆရာက တောင်ကျစမ်းချောင်းလေးဟာ ကြည်လင်အေးမြပြီး ကျေးရွာကို အကျိုးပြုနေကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။