กล่อมใจ(glòm jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ကို ဖြေဖျောက်ပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်
ဝမ်းနည်းမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ဝေဒနာများကို သက်သာစေရန် စိတ်ကို နှစ်သိမ့်ပေးသည် သို့မဟုတ် ဖြေဖျောက်ပေးသည်။
ဥပမာများ
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe...သောအချိန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แย่yâeแย่yâe1အလွန်ဆိုးရွားသော2အခြေအနေဆိုးနေသော3ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(တူရိယာ) တီးခတ်သည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1စိတ်ကို ဖြေဖျောက်ပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်2စကားဖြင့် ဖြားယောင်းနှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)
ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ စိတ်ကို ပြေလျော့စေဖို့ တူရိယာသံ သန့်သန့် သီချင်းအေးအေးလေးတွေကို နားထောင်ရတာ နှစ်သက်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
စကားဖြင့် ဖြားယောင်းနှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)
ပြဿနာများရှိနေသေးသော်လည်း လက်ခံလာစေရန် သို့မဟုတ် ခံစားရသက်သာစေရန် မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား စကားများဖြင့် ဖြားယောင်းနှစ်သိမ့်သည်။ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1စိတ်ကို ဖြေဖျောက်ပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်2စကားဖြင့် ဖြားယောင်းနှစ်သိမ့်သည် (တင်စားချက်)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] ရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángသော်လည်း (ဆန့်ကျင်ဘက်ပြစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)
သူသည် စာမေးပွဲကျရုံတင်ရှိသေးသော်လည်း ဘာမှမဖြစ်ပါဟု သူ့ကိုယ်သူ နှစ်သိမ့်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jaiစိတ်ကို ဖြေဖျောက်ပေးသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်