ตึ้บ
dtʉ̂pအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ဗုန်းကနဲ (သို့) ဒုန်းကနဲ မြည်သံ
လေးလံသော အရှိန်ဖြင့် ရိုက်ခတ်သံ သို့မဟုတ် နက်ရှိုင်းသော တုန်ခါသံကို ကိုယ်စားပြုသည့် အသံတုစကားလုံး။
ဥပမာများ
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများหล่นlònหล่นlòn1ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။2ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းตึ้บdtʉ̂pตึ้บdtʉ̂p1ဗုန်းကနဲ (သို့) ဒုန်းကနဲ မြည်သံ2လေးလံသော တုန်ခါသံဖြင့်3(အရပ်သုံး) ဉာဏ်ပိတ်သွားခြင်း၊ ခေါင်းခြောက်သွားခြင်း
သေတ္တာက 'ဒုန်း' ခနဲ အသံနဲ့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pมาจากmaa-jàakข้างบนkâang-bonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอะไรà-raiตกdtòk
မနေ့ညက အပေါ်ထပ်က 'ဒုန်း' ခနဲ အသံကျယ်ကြီး ကြားလိုက်ရတယ်၊ ဘာပြုတ်ကျသွားလဲတော့ မသိဘူး။
သူက ဘောလုံးကို နံရံကို 'ဒုန်း' ခနဲ မြည်အောင် ကန်လိုက်တယ်။
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmหนาnǎaตกลงdtòk-longบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเสียงดังsǐiang-dangตึ้บdtʉ̂pจนjonทุกคนtúk-konในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
စာအုပ်အထူကြီးက သစ်သားကြမ်းပြင်ပေါ်ကို 'ဒုန်း' ခနဲ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ ပြုတ်ကျသွားတာကြောင့် စာကြည့်တိုက်ထဲက လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လေးလံသော တုန်ခါသံဖြင့်
သီချင်းများတွင် ဘေ့စ်အသံကဲ့သို့ လေးလံ၍ တုန်ခါသော ရိုက်ခတ်သံမျိုးပါရှိသည့် ပုံစံ။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เบสbèetเบสbèet1ဘေ့စ်၊ အသံနိမ့်2ဘေ့စ်ဂစ်တာ၊ ဘေ့စ်တူရိယာ3အောက်ခြေ၊ အခြေခံ4ဘေ့စ် (ဓာတုဗေဒ)5မိတ်ကပ်အောက်ခံตึ้บๆdtêup dtêupตึ้บๆdtêup dtêupတဒုတ်ဒုတ်ခုန်ခြင်း။ ထိုးကိုက်ခြင်း။ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1လမ်းတစ်လျှောက်လုံး2ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံးเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အဲဒီကားက လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ဘေ့စ်သံ တဒုန်းဒုန်းနဲ့ သီချင်းတွေ ဖွင့်လာတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakเพลงแดนซ์pleeng-dɛɛnเบสbèetตึ้บdtʉ̂pจนjonพื้นpʉ́ʉnสั่นsàn
မနေ့ညက ပါတီက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကခုန်တဲ့ သီချင်းရဲ့ ဘေ့စ်သံက တဒုန်းဒုန်းနဲ့ ကြမ်းပြင်တွေတောင် တုန်ခါနေတယ်။
ฉันchănชอบchôpไปbpaiผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngฮิปฮอปhíp hópเบสbèetตึ้บๆdtêup dtêupมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอยากyàakเต้นdtên
ကျွန်တော်က ဘေ့စ်သံပြင်းပြင်းနဲ့ ဟစ်ဟော့ပ်သီချင်းတွေဖွင့်တဲ့ ကလပ်တွေကို သွားရတာ ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ကချင်စိတ်ပေါက်လာစေတယ်။
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangชุดใหม่chút màiของเขาkŏng kăoให้hâiเสียงเบสsĭiang bàytที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeดังdangตึ้บๆdtêup dtêupถึงใจtĕung jaiทำtamให้การhâi gaanดูdooหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânสมจริงsŏm jingขึ้นkêunมากmâak
သူ့ရဲ့ အသံစနစ်အသစ်က အားကောင်းပြီး စိတ်ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့ ဘေ့စ်သံကို ပေးစွမ်းနိုင်တာကြောင့် အက်ရှင်ကားတွေကို ကြည့်ရတာ ပိုပြီးတော့ လက်တွေ့ကျစေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
(အရပ်သုံး) ဉာဏ်ပိတ်သွားခြင်း၊ ခေါင်းခြောက်သွားခြင်း
(အရပ်သုံး) ဉာဏ်ပိတ်သွားသကဲ့သို့ ရှင်းလင်းစွာ မစဉ်းစားနိုင်တော့ခြင်း သို့မဟုတ် ရှေ့မဆက်နိုင်တော့ခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamမေးခွန်းเลขlêekเลขlêek1ကိန်းဂဏန်း၊ နံပါတ်2သင်္ချာ (ဘာသာရပ်)3ထီဂဏန်းข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)3အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)4အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်5အဆစ်၊ အပိုင်းအစนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangသိပ်ခက်တာပဲ၊ အလွန်ခက်ခဲသည် (အလွတ်သဘော)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pဦးနှောက်ထိုင်းမှိုင်းသော၊ အတွေးအခေါ်ရပ်တန့်နေသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဆရာက သင်္ချာမေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်၊ ဒီတစ်ခုက အရမ်းခက်တာပဲ၊ စဉ်းစားရင်းနဲ့တင် ဦးနှောက်တွေ ခြောက်သွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítตอนdtonสัมภาษณ์săm-pâatผมก็pŏm gôrสมองตึ้บsà-mŏng dtêupไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàนึกnéukคำตอบkam dtòpไม่mâiออกòkเลยloie
အင်တာဗျူးတုန်းက မမျှော်လင့်ထားတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု အမေးခံရတော့ ခဏလောက် ဘာပြန်ဖြေရမှန်းမသိဘဲ ကြောင်သွားခဲ့တယ်။
นักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoคิดkítพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangไม่mâiออกมาɔ̀ɔk-maaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pไปหมดbpai-mòt
အဲဒီစာရေးဆရာက သူဇာတ်လမ်းဆင်လို့မရတာ ရက်သတ္တပတ်တော်တော်ကြာပြီလို့ ပြောတယ်၊ သူ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိအောင် လုံးဝကို ပိတ်ဆို့နေသလို ခံစားနေရတယ်။
พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiมาmaaทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiสมองตึ้บsà-mɔ̌ɔng-dtʉ̂pจนjonไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam-à-raiแล้วlɛ́ɛo
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ တစ်နေကုန် ကြိုးစားနေပေမဲ့ အခုထိ အဖြေမထွက်သေးဘူး။ အခုတော့ ငါ့ဦးနှောက်က ဘာမှလုပ်ချင်စိတ်မရှိတော့တဲ့အထိကို ထုံထိုင်းပိတ်ဆို့နေပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
dtʉ̂p
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |