ตัวรอง
dtuua rongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အရန်ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ပို့
ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်တွင် ပါဝင်သော အရန်ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ဇာတ်ပို့ဇာတ်ကောင်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1အရန်ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ပို့2နိုင်ခြေနည်းသူ3အရန်အခန်းကဏ္ဍရှိသူ သို့မဟုတ် အရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ဇာတ်လိုက်မင်းသား၊ အဓိကအမျိုးသားဇာတ်ကောင်2အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1ပို၍၊ ပို၍ပင်2ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ လုံးဝထင်မထားဘဲ
ကျွန်တော်သည် ဤဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှ ဇာတ်ပို့မင်းသားကို ခေါင်းဆောင်မင်းသားထက်ပင် ပိုကြိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเล่นlênเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoดีมากdee mâak
သူသည် ဇာတ်ပို့နေရာကသာ သရုပ်ဆောင်ရသော်လည်း သူ၏ သရုပ်ဆောင်မှုစွမ်းရည်မှာ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
แม้ว่าmáe wâaบทbòtของkŏngเธอterจะjàเป็นเพียงbpen piiangตัวรองdtuua rongแต่dtàeเธอterก็gâwโดดเด่นdòht dènมากmâakในnaiฉากchàakนี้née
သူမ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် ဇာတ်ပို့တစ်ဦးမျှသာ ဖြစ်သော်လည်း ဤအခန်းတွင် သူမသည် အလွန်ပေါ်လွင်နေသည်။
บางครั้งbaang krángการมีgaan meeตัวรองdtuua rongที่têeมีมิติmee mí-dtìก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเนื้อเรื่องnéuua rêuuangทั้งหมดtáng mòtน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ထူးခြားသော ဝိသေသလက္ခဏာရှိသည့် ဇာတ်ပို့တစ်ဦးရှိခြင်းက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပိုမိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းစေနိုင်သည်။
2နာမ်B2
နိုင်ခြေနည်းသူ
ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် လောင်းကစားတစ်ခုတွင် နိုင်ခြေနည်းသည်ဟု သတ်မှတ်ခံရသော ပြိုင်ဘက်။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayလက်ဝှေ့သမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1အရန်ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ပို့2နိုင်ခြေနည်းသူ3အရန်အခန်းကဏ္ဍရှိသူ သို့မဟုတ် အရာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chókလက်ဝှေ့ပြိုင်ဘက်၊ တိုက်ခိုက်ရေးပြိုင်ဘက်มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံရှိသော2အတွေ့အကြုံရှိသည်มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်
ဤလက်ဝှေ့သမား၏ ပြိုင်ဘက်သည် အတွေ့အကြုံပိုများသဖြင့် သူ့ကို အနိုင်ရနိုင်ခြေနည်းသူဟု ယူဆထားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทีมteemของเราkŏng raoเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiนัดnátนี้néeแต่dtàeแฟนบอลfaen bonก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaเราraoจะjàชนะchá-ná
ဤပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသင်းကို အနိုင်ရနိုင်ခြေနည်းသည့်အသင်းဟု ယူဆထားကြသော်လည်း ပရိသတ်များက ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ရမည်ဟု ယုံကြည်နေဆဲဖြစ်သည်။
แม้máeอัตราต่อรองàt-dtraa dtòr rongก่อนgònแข่งkàengจะjàชี้ว่าchée wâaม้าmáaตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenตัวรองdtuua rongแต่dtàeมันmanกลับglàpเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเป็นbpenอันดับหนึ่งan-dàp nèungอย่างyàangเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
ပြိုင်ပွဲမတိုင်မီ လောင်းကြေးအချိုးအစားများအရ ဤမြင်းသည် အနိုင်ရနိုင်ခြေနည်းသည်ဟု ဖော်ပြနေသော်လည်း မမျှော်လင့်ဘဲ ပန်းဝင်မျဉ်းကို ပထမဆုံး ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
แม้máeจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeแต่dtàeนักเทนนิสnák ten-nítสาวsăaoก็gâwเอาชนะao chá-náแชมป์cháemเก่าgàoได้dâiด้วยdûuayการเล่นgaan lênที่têeแน่นอนnâe nonและláeผิดพลาดน้อยpìt plâat nói
ဤပြိုင်ပွဲတွင် သူမကို အနိုင်ရနိုင်ခြေနည်းသူဟု သတ်မှတ်ထားကြသော်လည်း လူငယ်တင်းနစ်မယ်သည် တည်ငြိမ်စွာကစားပြီး အမှားနည်းနည်းသာလုပ်ကာ လက်ရှိချန်ပီယံကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
3နာမ်B2
အရန်အခန်းကဏ္ဍရှိသူ သို့မဟုတ် အရာ
အုပ်စု၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုအတွင်း အဓိကလူ သို့မဟုတ် အရာထက် အရေးပါမှုနည်းသော အခန်းကဏ္ဍတွင် ရှိသည့် လူ သို့မဟုတ် အရာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ လုပ်ငန်း2ကိစ္စရပ်များ၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2အပိုင်း၊ ဝေစုတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ဝေစု၊ အချိုးအစား4ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ5...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍6အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံးฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1အရန်ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ပို့2နိုင်ခြေနည်းသူ3အရန်အခန်းကဏ္ဍရှိသူ သို့မဟုတ် အရာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanအလုပ်ကူလုပ်ပေးသည်
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုလုပ်ငန်းတွင် အစ်မက ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ပြီး ကျွန်ုပ်ကတော့ အကူအညီပေးသည့် ဒုတိယအဆင့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongในnaiทีมขายteem kăaiนี้néeผมpŏmอยากyàakมีส่วนmee sùuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiด้วยdûuay
ဒီအရောင်းအဖွဲ့မှာ ကျွန်တော်က ဒုတိယအဆင့် အခန်းကဏ္ဍကနေသာ ပါဝင်နေရတာကို မလိုချင်ပါဘူး။ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမှာလည်း ကျွန်တော် ပါဝင်ပြောဆိုခွင့် ရချင်ပါတယ်။
แม้máeจะjàเป็นbpenผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângร่วมrûuamแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถูกtòokลดบทบาทlót bòt-bàatให้hâiเป็นbpenตัวรองdtuua rongหลังจากlăng jàakบริษัทbor-rí-sàtได้รับdâi rápเงินลงทุนngern long tunจากjàakต่างชาติdtàang châat
သူသည် ပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်သော်လည်း ကုမ္ပဏီက နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရရှိပြီးနောက် သူ့ကို ဒုတိယအဆင့် အခန်းကဏ္ဍသို့ လျှော့ချထားခဲ့သည်။
บริษัทbor-rí-sàtไม่ต้องการmâi dtông-gaanเป็นเพียงbpen piiangตัวรองdtuua rongในnaiความร่วมมือkwaam rûuam meuuครั้งนี้kráng néeจึงjeungขอkŏrมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanด้วยdûuay
ကုမ္ပဏီသည် ဤမိတ်ဖက်ပူးပေါင်းမှုတွင် ဒုတိယအဆင့် အခန်းကဏ္ဍမှသာ ပါဝင်ရန် မလိုလားသောကြောင့် အရေးကြီးသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင်လည်း ပါဝင်ခွင့်တောင်းထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်အပိုင်း 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောဒုတိယ-၊ လက်ထောက်အပိုင်း 2
ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rongအရန်ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ပို့အရန်ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ပို့စကားလုံး