มีซับ
mii-sápအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
စာတန်းထိုးပါရှိသည်
ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကဲ့သို့သော မီဒီယာများတွင် စာတန်းထိုး (subtitles) ပါရှိသည်။
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีซับmii-sápมีซับmii-sápစာတန်းထိုးပါရှိသည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒီရုပ်ရှင်မှာ ထိုင်းစာတန်းထိုး ပါသလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiแบบbɛ̀ɛpมีซับmii-sápเพราะprɔ́จะได้jà-dâaiฝึกfʉ̀kภาษาpaa-sǎaไปด้วยbpai-dûuai
ကျွန်မက ကိုရီးယားကားတွေကို စာတန်းထိုးနဲ့ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘာသာစကားကို တစ်ခါတည်း လေ့ကျင့်လို့ရလို့ပါ။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเช่าchâoหนังnǎngออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiดูduuให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaมันmanมีซับmii-sápอังกฤษang-grìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
ရုပ်ရှင်ကို အွန်လိုင်းကနေ မငှားခင် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး ပါ၊ မပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်ပေးလို့ ရမလား။
วิดีโอwí-dii-ooบนbonยูทูบyuu-túupส่วนใหญ่sùuan-yàiมีซับmii-sápที่tîiสร้างsâangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂แปลbplɛɛผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiจากjàakต้นฉบับdtôn-chà-bàpมากmâak
YouTube ဗီဒီယို အများစုမှာ အလိုအလျောက် ထုတ်ပေးတဲ့ စာတန်းထိုးတွေ ပါရှိပြီး အဲဒါတွေက တစ်ခါတလေ မူရင်းနဲ့ အလွန်ကွဲလွဲစွာ ဘာသာပြန်ထားတတ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
mii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซับsápซับsáp1စုပ်ယူသည်2ဖိသုတ်သည်။ တို့သုတ်သည်3အရပ်သုံးစကား၊ စာတန်းထိုး4စာတန်းထိုးသည်စုပ်ယူသည်အပိုင်း 2
มีซับmii-sápมีซับmii-sápစာတန်းထိုးပါရှိသည်စာတန်းထိုးပါရှိသည်စကားလုံး