ช่องไฟ(chông fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်
အရာဝတ္ထုများ (သို့) အစိတ်အပိုင်းများကြားရှိ နေရာလွတ် (သို့) အကွာအဝေး။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောเว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်5ရှောင်ကြဉ်ခြင်းช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1ဖြတ်လျှောက်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
လူတွေဖြတ်လျှောက်လို့ရအောင် ကုလားထိုင်တွေကြားမှာ နေရာလွတ်ချန်ထားပေးပါ။
2နာမ်B2
စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး
စာရေးသားခြင်း (သို့) စာစီရာတွင် စာကြောင်းများကြား (သို့) စာလုံးများကြားရှိ အကွာအဝေး ပမာဏ။
ဥပမာများ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်ช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1ပေတံ2စာကြောင်းแคบkâepแคบkâep1ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)2ကျဉ်းသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
စာကြောင်းအကွာအဝေးက အရမ်းကျဉ်းလွန်းလို့ ဒီအစီရင်ခံစာက ဖတ်ရခက်ပါတယ်။
3နာမ်B2
အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်
သက်တောင့်သက်သာရှိစေရန်၊ အလျော့အတင်းလုပ်နိုင်ရန် (သို့) ခေတ္တနားရန် အခွင့်အရေးပေးသော တင်စားချက်ပြ နေရာလွတ်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်เว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်5ရှောင်ကြဉ်ခြင်းช่องไฟchông faiช่องไฟchông fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်และláeและláeနှင့်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)
လူတိုင်း အနားယူနိုင်ပြီး အမီလိုက်နိုင်ရန် အစည်းအဝေးတွင် အချိန်အနည်းငယ် ချန်ထားသင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ช่องไฟchông faiช่องไฟchông faiနေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်