ช่องไฟ

chɔ̂ng-fai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်

အရာဝတ္ထုများ (သို့) အစိတ်အပိုင်းများကြားရှိ နေရာလွတ် (သို့) အကွာအဝေး။

ဥပမာများ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောเว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်3မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍4ရှောင်ကြဉ်ခြင်းช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ကုလားထိုင်2ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1လမ်းလျှောက်၍ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
လူတွေဖြတ်လျှောက်လို့ရအောင် ကုလားထိုင်တွေကြားမှာ နေရာလွတ်ချန်ထားပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างไม้châng-máaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmช่องไฟchɔ̂ng-faiระหว่างrá-wàangบานประตูbaan-bprà-dtuuกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียดสีsìiat-sǐi
ပွတ်တိုက်မှုမဖြစ်စေဖို့ တံခါးချပ်နဲ့ ကြမ်းပြင်ကြားက အကွာအဝေးကို တိုးပေးဖို့ လက်သမားက ပြောပါတယ်။
เราraoต้องdtɔ̂ngจัดวางjàt-waangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkให้hâiมีmiiช่องไฟchɔ̂ng-faiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုလုပ်ဖို့ နေရာအလုံအလောက်ရှိအောင် စက်ပစ္စည်းတွေကို စီစဉ်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
สถาปนิกกำหนดsà-tăa-bpà-ník gam-nòtช่องไฟchông faiระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatและláeแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoได้ดีdâai dee
လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး သဘာဝအလင်းရောင်ရရှိစေဖို့ အဆောက်အအုံတွေကြားက အကွာအဝေးကို ဗိသုကာပညာရှင်က သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2

စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး

စာရေးသားခြင်း (သို့) စာစီရာတွင် စာကြောင်းများကြား (သို့) စာလုံးများကြားရှိ အကွာအဝေး ပမာဏ။

ဥပမာများ

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1စာကြောင်း2ပေတံแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1ကျဉ်းသော2ကျဉ်းမြောင်းသော (အမြင်၊ နယ်ပယ်)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
စာကြောင်းအကွာအဝေးက အရမ်းကျဉ်းလွန်းလို့ ဒီအစီရင်ခံစာက ဖတ်ရခက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปรับbpràpช่องไฟchɔ̂ng-faiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจะjàโปร่งbpròongอ่านàanสบายsà-baai
စာလုံးအကွာအဝေးကို နည်းနည်းလေး ချဲ့လိုက်ရင် စာသားက ရှင်းလင်းသွားပြီး ဖတ်ရ ပိုသက်သာသွားပါလိမ့်မယ်။
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiช่องไฟchɔ̂ng-fai1.5เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลำดับlam-dàpสายตาsǎai-dtaaที่tîiชัดเจนchát-jeenในnaiบทbòtความยาวkwaam-yaao
ရှည်လျားတဲ့ ဆောင်းပါးတွေမှာ ကြည့်ရတာ ရှင်းလင်းစေဖို့ စာကြောင်းအကွာအဝေး ၁.၅ ကို အသုံးပြုဖို့ ဒီဇိုင်နာက အကြံပြုထားပါတယ်။
หากhàakช่องไฟchɔ̂ng-faiระหว่างrá-wàangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əงานพิมพ์ngaan-pimจะjàดูรกรุงรังduu-rók-rung-rangและlɛ́เสียsǐiaสมดุลsǒm-dun
စာလုံးအကွာအဝေးတွေက မညီမညာဖြစ်နေရင် ပုံနှိပ်ထားတဲ့အလုပ်က ရှုပ်ပွပြီး ဟန်ချက်မညီသလို ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။
3နာမ်B2

အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်

သက်တောင့်သက်သာရှိစေရန်၊ အလျော့အတင်းလုပ်နိုင်ရန် (သို့) ခေတ္တနားရန် အခွင့်အရေးပေးသော တင်စားချက်ပြ နေရာလွတ်။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ရထိုက်သည်၊ ထိုက်တန်သည်เว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်3မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍4ရှောင်ကြဉ်ခြင်းช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-fai1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်2စာကြောင်းအကွာအဝေး၊ စာလုံးအကွာအဝေး3အသက်ရှူပေါက်၊ ခေတ္တနားချိန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးพักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaiအသက်ရှူသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)
လူတိုင်း အနားယူနိုင်ပြီး အမီလိုက်နိုင်ရန် အစည်းအဝေးတွင် အချိန်အနည်းငယ် ချန်ထားသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiไม่มีmâi-miiช่องไฟchɔ̂ng-faiให้hâiทีมtiimแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทันทีtan-tii
အစီအစဉ်ဇယားက အလွန်ကျပ်နေသဖြင့် အဖွဲ့သားများ ပြဿနာများကို ချက်ချင်းဖြေရှင်းရန် အချိန်ပိုမရှိပေ။
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiจัดjàtจังหวะjang-wàคำพูดkam-pûutดีdiiมีmiiช่องไฟchɔ̂ng-faiพอpɔɔให้hâiผู้ฟังpûu-fangไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngก่อนgɔ̀ɔnยกประเด็นyók-bprà-denถัดไปtàt-bpai
ဟောပြောသူသည် နောက်ထပ်အချက်ကို မပြောမီ နားထောင်သူများ ပြန်လည်စဉ်းစားနိုင်ရန် လုံလောက်သော အနားယူမှုများဖြင့် စကားပြောနှုန်းကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းညှိသွားသည်။
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaช่องไฟchɔ̂ng-faiไว้wáiบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ถอยtɔ̌ɔiกันganได้dâaiอย่างyàangมีmiiศักดิ์ศรีsàk-sǐi
နှစ်ဖက်စလုံးက လိုက်လျောညီထွေရှိစေရန်နှင့် သိက္ခာရှိရှိ ဆုတ်ခွာနိုင်ရန် ဆွေးနွေးပွဲများတွင် လိုက်လျောမှုအချို့ လိုအပ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

chɔ̂ng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အကန့်၊ အပိုင်း4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်5ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်းအပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်းအပိုင်း 1
+
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)မီး၊ မီးတောက်အပိုင်း 2
ช่องไฟchɔ̂ng-faiช่องไฟchɔ̂ng-faiနေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နေရာလွတ်၊ အကွာအဝေး၊ ကွက်လပ်