ฉุนกึก
chǔn-gʉ̀kအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်လာသည် - ချက်ချင်း ပြင်းထန်သော ဒေါသပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပေါ်သည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukအထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k1ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်2အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသော (အနံ့)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူ့ရဲ့ အထင်သေးစော်ကားတဲ့ စကားတွေကို ကြားလိုက်ရချင်းမှာပဲ သူမ ချက်ချင်း ဒေါသထွက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam jai yenแต่dtàeพอporโดนdohnกล่าวหาglàao hăaซ้ำๆsám-sámก็gâwอดòtฉุนกึกchŭn gèukไม่ได้mâi dâai
သူ စိတ်အေးအေးထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ ထပ်တလဲလဲ အစွပ်စွဲခံရတဲ့အခါမှာတော့ ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်တာကို မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเขาkǎoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpมาmaaแบบbɛ̀ɛpไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผมpǒmฉุนกึกchǔn-gʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangไม่มีเหตุผลmâi-mii-hèet-pǒnทั้งที่táng-tîiปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenมากmâak
သူ့ရဲ့ ဂရုမစိုက်တဲ့ စာပြန်ချက်ကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့တင် ကျွန်တော်ဟာ ပုံမှန်အားဖြင့် စိတ်အေးတတ်သူဖြစ်ပေမဲ့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သွားခဲ့တယ်။
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าแปลกnâa bplàekที่têeคำพูดkam pôotธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaของkŏngคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนkonสุขุมsù-kŭmอย่างyàangเขาkăoต้องdtôngฉุนกึกchŭn gèukได้dâi
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခုက သူ့လို တည်ငြိမ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသွားစေနိုင်တာဟာ ထူးဆန်းပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသော (အနံ့)
ရုတ်တရက် ထောင်းခနဲ နံလာသော အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသည့် အနံ့ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaဟင်းခတ်အဖြစ်သုံးသော ငါးချဉ်ရည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်5ထွက်ပေါ်လာခြင်း (ကြိယာနောက်တွင်၊ ဥပမာ ထုတ်ပြောခြင်း၊ ရုတ်တရက် ငိုချခြင်း)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k1ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်2အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသော (အနံ့)เตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùukအနံ့စူးသည်၊ အနံ့ပြင်းသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ငါးပိရည်ပုလင်းကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ အနံ့က နှာခေါင်းထဲကို ချက်ချင်း တိုးဝင်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngนี้níiมีกลิ่นmii-glìnฉุนกึกchǔn-gʉ̀kมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàเวียนหัวwiian-hǔuaเอาao
သတိထားနော်၊ ဒီပိုးသတ်ဆေးဘူးက အနံ့အရမ်းပြင်းတယ်၊ မင်း ခေါင်းမူးသွားနိုင်တယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoกลิ่นอับชื้นglìn-àp-chʉ́ʉnผสมกับpà-sǒm-gàpกลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiก็gɔ̂ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maa
စတိုခန်းဟောင်းထဲကို ခြေလှမ်းလိုက်တာနဲ့ မှိုနံ့နဲ့ ဓာတုပစ္စည်းနံ့တွေ ရောနှောနေတဲ့ အနံ့ပြင်းပြင်းက ကျွန်တော့်ကို ဆီးကြိုနေလို့ ချက်ချင်းပဲ နောက်ပြန်ဆုတ်ခဲ့ရတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàชอบchɔ̂ɔpกินginทุเรียนtú-riianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกลิ่นglìnที่tîiโชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maaตอนdtɔɔnแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkนั้นnánฉุนกึกchǔn-gʉ̀kจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
ဒူးရင်းသီးစားရတာကို ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုက်ပါစေ၊ စဖွင့်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ ထွက်လာတဲ့ အနံ့က တခါတလေမှာ မခံမရပ်နိုင်အောင် ပြင်းထန်လွန်းတယ်ဆိုတာကိုတော့ ဝန်ခံရပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
chǔn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฉุนchǔnฉุนchǔn1စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)2စိတ်တိုသော၊ ဒေါသထွက်သော၊ စိတ်ထိခိုက်သော3ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)အပိုင်း 1
+
ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀kရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်စကားလုံး