ฉุนกึก(chŭn gèuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်လာသည် - ချက်ချင်း ပြင်းထန်သော ဒေါသပေါက်ကွဲမှု ဖြစ်ပေါ်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်2အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသော (အနံ့)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူ့ရဲ့ အထင်သေးစော်ကားတဲ့ စကားတွေကို ကြားလိုက်ရချင်းမှာပဲ သူမ ချက်ချင်း ဒေါသထွက်သွားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသော (အနံ့)
ရုတ်တရက် ထောင်းခနဲ နံလာသော အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသည့် အနံ့ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။น้ำปลาร้าnáam bplaa ráaน้ำปลาร้าnáam bplaa ráaဟင်းခတ်အဖြစ်သုံးသော ငါးချဉ်ရည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်2အလွန်ပြင်းထန်စူးရှသော (အနံ့)เตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòokအနံ့စူးသည်၊ အနံ့ပြင်းသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ငါးပိရည်ပုလင်းကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ အနံ့က နှာခေါင်းထဲကို ချက်ချင်း တိုးဝင်လာတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်ခြင်း။2ရုတ်တရက် လျှပ်တစ်ပြက် ဒေါသထွက်ခြင်း။
- ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်ခြင်း။
- ရုတ်တရက် လျှပ်တစ်ပြက် ဒေါသထွက်ခြင်း။
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1အလွန်ဒေါသထွက်သော2အနံ့အလွန်ပြင်းသော
- အလွန်ဒေါသထွက်သော
- အနံ့အလွန်ပြင်းသော
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] စူးရှကျယ်လောင်သော ဟွန်း/ခရာသံ2စူးရှစွာ၊ အသံမြင့်ဖြင့်3ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည် (ဗန်းစကား)
- [!] စူးရှကျယ်လောင်သော ဟွန်း/ခရာသံ
- စူးရှစွာ၊ အသံမြင့်ဖြင့်
- ရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည် (ဗန်းစကား)
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭnစူးရှသောအနံ့၊ အနံ့ပြင်းသော
စူးရှသောအနံ့၊ အနံ့ပြင်းသော
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepစူးရှသောအနံ့ / စူးရှစပ်ဖျင်းသော
စူးရှသောအနံ့ / စူးရှစပ်ဖျင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèukရုတ်တရက် ဒေါသပေါက်ကွဲသည်၊ ဒေါသထောင်းခနဲဖြစ်သည်