กึก

gʉ̀k

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ဒုန်းခနဲ၊ ထုန်းခနဲ

မာကျောသောအရာများ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်မိခြင်းကြောင့် ထွက်ပေါ်လာသည့် တိုတောင်းပြတ်သားသောအသံကို တုပသည့်စကား။

ဥပမာများ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းกึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1ဒုန်းခနဲ၊ ထုန်းခနဲ2ဒုန်းခနဲ၊ ခေါက်ခနဲမြည်သံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်มองmɔɔngมองmɔɔng1ကြည့်သည်2စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်3ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်
တံခါးက ဝုန်းခနဲ အသံနဲ့ ပိတ်သွားတာကြောင့် အခန်းထဲက လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกึกgʉ̀kชัดเจนchát-jeen
စာအုပ် ကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတဲ့အခါ 'ဂုတ်' ဆိုတဲ့ အသံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားလိုက်ရပါတယ်။
ตอนdtɔɔnลิฟต์lípหยุดyùtกระทันหันgrà-tan-hǎnเสียงsǐiangกึกgʉ̀kทำเอาtam-aoหัวใจhǔua-jaiหล่นlònวูบwûup
ဓာတ်လှေကား ရုတ်တရက် ရပ်သွားတဲ့အခါ 'ဂုတ်' ဆိုတဲ့ အသံကြောင့် ကျွန်တော့်ရင်ထဲ ထိတ်ခနဲ ဖြစ်သွားပါတယ်။
ทันทีที่tan-tii-tîiคานเหล็กkaan-lèkวางwaangลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเสียงsǐiangกึกgʉ̀kสะท้อนsà-tɔ́ɔnกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaโกดังgoo-dang
သံမဏိတိုင် ကွန်ကရစ်ကြမ်းပြင်ပေါ် ကျသွားတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် 'ဂုတ်' ဆိုတဲ့ အသံကြီးက ဂိုဒေါင်တစ်ခုလုံးမှာ ဟိန်းထွက်သွားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ဒုန်းခနဲ၊ ခေါက်ခနဲမြည်သံ

မာကျောသောအရာတစ်ခုနှင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိမိခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် တိုတောင်းရုတ်တရက်သော အသံကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းกึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1ဒုန်းခနဲ၊ ထုန်းခနဲ2ဒုန်းခနဲ၊ ခေါက်ခနဲမြည်သံทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1လန့်ဖျပ်သည်၊ (အံ့သြ၍) တုန်တက်သည်2တွန့်သွားသည်၊ ရှုံ့မဲ့သွားသည်3မတင်၍ဖမ်းသော ငါးဖမ်းပိုက် (ဒေသသုံး)
သစ်သားတံခါးသည် ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ပိတ်သွားသဖြင့် လူတိုင်း လန့်ဖျတ်သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รถบัสrót-bátเหยียบyìiapหลุมlǔmถนนtà-nǒnจนjonสั่นsànกึกgʉ̀kอยู่yùuทั้งtángคันkan
ဘတ်စ်ကားသည် လမ်းပေါ်ရှိ ကျင်းကို တိုက်မိပြီး တစ်စီးလုံး တုန်ခါသွားသည်။
เสียงsǐiangค้อนkɔ́ɔnทุบtúpเสาเข็มsǎo-kěmดังdangกึกgʉ̀kก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnทั่วtûuaไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
တိုင်ရိုက်တူ၏ ထုသံသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင် တစ်ခုလုံးတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားသည်။
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamค่ำเงียบสงัดkâm-ngîiap-sà-ngàtได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkดังdangกึกgʉ̀kแล้วlɛ́ɛoก้องgɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəən
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် သံတံခါးသည် ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် ပိတ်သွားပြီး စင်္ကြံလမ်းတစ်လျှောက်တွင် ထိုအသံမှာ ဟိန်းထွက်သွားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gʉ̀k

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——