คร่า
krâaအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
အွန်လိုင်းသုံး အလွတ်သဘော ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြသည့် အဆုံးသတ်စကား
အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြသည့် အဆုံးသတ်စကား ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement) သို့မဟုတ် ค่าค่าkâa1monetary value; worth2cost; fee; charge3polite/friendly address particle4value; numerical value5worth; value (abstract) ကို ရင်းနှီးဖော်ရွေပြီး ချစ်စရာကောင်းသော သဘောပေါက်စေရန် အလွတ်သဘော အွန်လိုင်းစာတိုများတွင် အပျော်သဘော စာလုံးပေါင်းပြောင်းရေးထားသည့် ပုံစံ။
ဥပမာများ
ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးคร่าkrâaคร่าkrâa1အွန်လိုင်းသုံး အလွတ်သဘော ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြသည့် အဆုံးသတ်စကား2အသက်ကို နုတ်ယူသည်။ သတ်သည်။3အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသည်။
ဟုတ်ကဲ့ပါရှင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန်မှ တွေ့မယ်နော်၊ ဟုတ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါရှင်။
ဗိုက်ဆာပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့၊ ဆာပြီရှင်။
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkɔ̀ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉaวันนี้wan-níiนะคะná-káดีใจdii-jaiมากmâakเลยləəi
ဒီနေ့ ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! အရမ်းဝမ်းသာမိပါတယ်!
2ကြိယာB1
အသက်ကို နုတ်ယူသည်။ သတ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အသက်ကို သတ်သည် သို့မဟုတ် နုတ်ယူသည် (ဘေးအန္တရာယ်၊ ရောဂါဘယ သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးคร่าkrâaคร่าkrâa1အွန်လိုင်းသုံး အလွတ်သဘော ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြသည့် အဆုံးသတ်စကား2အသက်ကို နုတ်ယူသည်။ သတ်သည်။3အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသည်။ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်းผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
ထိုရေကြီးမှုသည် လူအများအပြား၏ အသက်ကို နှုတ်ယူသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทางtaangรถยนต์rót-yonบนbonถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiได้dâaiคร่าkrâaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายรายlǎai-raaiในnaiปีนี้bpii-níi
ယခုနှစ်အတွင်း ဤလမ်းပေါ်ရှိ မော်တော်ကားမတော်တဆမှုများကြောင့် လူအတော်များများ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။
โรคระบาดrôok-rá-bàatสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiนี้níiอันตรายan-dtà-raaiมากmâakและlɛ́อาจàatคร่าkrâaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konได้dâaiหากhàakเราraoไม่mâiระวังrá-wang
ဤကူးစက်ရောဂါမျိုးကွဲအသစ်သည် အလွန်အန္တရာယ်များပြီး ကျွန်ုပ်တို့ သတိမထားပါက လူတို့၏အသက်ကို နှုတ်ယူသွားနိုင်ပါသည်။
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeสงครามsŏng-kraamได้dâiคร่าkrâaชีวิตchee-wítพลเรือนpon reuuanผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtไปbpaiอย่างyàangนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuan
စစ်ပွဲကြောင့် မရေမတွက်နိုင်သော အပြစ်မဲ့အရပ်သားများ၏ အသက်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်မှာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလှသည်။
3ကြိယာC1
အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည်၊ ပြန်ပေးဆွဲသည် (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1ဗီလိန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ဇာတ်ကောင်2လူဆိုး (အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnစီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်คร่าkrâaคร่าkrâa1အွန်လိုင်းသုံး အလွတ်သဘော ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြသည့် အဆုံးသတ်စကား2အသက်ကို နုတ်ယူသည်။ သတ်သည်။3အတင်းအဓမ္မ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ပြန်ပေးဆွဲသည်။ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngမင်းသမီး (တော်ဝင်မိသားစုဝင် အမျိုးသမီး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်วังwangวังwang1နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်2မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)3နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစု
ပုံပြင်ထဲမှ လူဆိုးသည် မင်းသမီးကို နန်းတော်ထဲမှ ပြန်ပေးဆွဲရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapโบราณboo-raanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngทศกัณฐ์tót-sà-ganที่tîiคร่าkrâaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiจากjàakพระรามprá-raam
ရှေးဟောင်း မော်ကွန်းကဗျာတွင် ရာမမင်းထံမှ သီတာဒေဝီကို ပြန်ပေးဆွဲသွားသော ရာဝဏ (ဒဿဂီရိ) အကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။
อินทรีin-siiร้ายกาจráai-gàatโฉบchòopลงlongมาจากmaa-jàakฟากฟ้าfâak-fáaเพื่อpʉ̂ʉaคร่าkrâaลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiไม่ทันmâi-tanระวังตัวrá-wang-dtuua
ကြမ်းတမ်းသော လင်းယုန်သည် သတိမထားမိသော သိုးသငယ်ကို ဖမ်းယူရန် ကောင်းကင်မှ ထိုးဆင်းလာခဲ့သည်။
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoพิชิตpí-chítได้dâiคร่าkrâaราชธิดาrâat-chá-tí-daaของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoพ่ายแพ้pâai páeไปเป็นbpai bpenนางสนมnaang sà-nŏm
အောင်နိုင်သူသည် ရှုံးနိမ့်သွားသောဘုရင်၏ သမီးတော်ကို သူ၏မောင်းမအဖြစ် ပြန်ပေးဆွဲသွားကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คร တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
krâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |