จี้ตูด
jîi-dtùutအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နောက်မှ ကပ်လိုက်သည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ၏ နောက်မှ အလွန်ကပ်၍ လိုက်သည်။ အထူးသဖြင့် အခြားယာဉ်တစ်စီး၏ နောက်မှ အလွန်ကပ်၍ မောင်းသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1နောက်မှ ကပ်လိုက်သည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)2တတွတ်တွတ် ဖိအားပေးသည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာสิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเบรกbrèekเบรกbrèek1ဘရိတ် (ကိရိယာ)2ဘရိတ်အုပ်သည်3ခေတ္တနားချိန်၊ ကြားနားချိန် (အရပ်သုံး)4ဟန့်တားသည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (တင်စားချက်)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1ရုတ်တရက်ဖြစ်သော2ရုတ်တရက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ชนchonชนchon1ဝင်တိုက်သည်2ဖန်ခွက်ချင်းတိုက်သည်3လူမျိုး၊ မျိုးနွယ်စုเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)
ရှေ့ကားနောက်ကို အရမ်းကပ်ပြီး မမောင်းနဲ့။ သူတို့ ရုတ်တရက် ဘရိတ်အုပ်လိုက်ရင် ငါတို့ သူတို့ကားကို ဝင်တိုက်မိလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มีmiiรถกระบะrót-grà-bàขับkàpจี้ตูดjîi-dtùutรถrótฉันchǎnมาmaaตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangฉันchǎnเลยləəiเปลี่ยนbplìianเลนleenให้hâiเขาkǎoแซงsɛɛngไปbpai
ပစ်ကပ်ကားတစ်စီးက လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်ကားနောက်ကို အရမ်းကပ်ပြီး လိုက်မောင်းနေခဲ့သောကြောင့် ၎င်းကျော်တက်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်က ယာဉ်ကြောပြောင်းပေးခဲ့သည်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanขับkàpจี้ตูดjîi-dtùutคันkanหน้าnâaเพราะprɔ́ถ้าtâaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənขึ้นมาkʉ̂n-maaเราraoอาจàatเบรกbrèekไม่ทันmâi-tan
ဘယ်လောက်ပဲ အလျင်လိုနေပါစေ၊ ရှေ့ကားနောက်ကို အလွန်ကပ်ပြီး မမောင်းသင့်ပါဘူး။ မမျှော်လင့်ထားတာ တစ်ခုခုဖြစ်လာရင် အချိန်မီ ရပ်နိုင်မှာ မဟုတ်လောက်လို့ပါ။
แม้mɛ́ɛฉันchǎnจะjàขับkàpตามdtaamความเร็วkwaam-reoที่tîiกำหนดgam-nòtรถrótคันkanหลังlǎngก็gɔ̂ยังyangจี้ตูดjîi-dtùutจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหลบlòpให้hâiเขาkǎoแซงsɛɛng
ကျွန်တော်က သတ်မှတ်အမြန်နှုန်းအတိုင်း မောင်းနေပေမဲ့ နောက်ကားက အလွန်ကပ်ပြီး ဆက်လိုက်နေလို့ ဘေးကင်းတဲ့နေရာတစ်ခု ရှာပြီး ဘေးဖယ်ပေးကာ သူ့ကို ကျော်တက်ခွင့်ပေးခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2
တတွတ်တွတ် ဖိအားပေးသည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးကို အလုပ်လုပ်ရန်၊ ပိုမြန်မြန်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အပြီးသတ်ရန် ထပ်တလဲလဲ တိုက်တွန်းသည် သို့မဟုတ် ဖိအားပေးသည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaအထက်အရာရှိ၊ ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1နောက်မှ ကပ်လိုက်သည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)2တတွတ်တွတ် ဖိအားပေးသည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiသို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)
အစီရင်ခံစာ မပြီးသေးတာတောင် ကျွန်တော့်အထက်လူကြီးက တင်ဖို့ တစ်နေ့လုံး တရစပ် ဖိအားပေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจี้ตูดjîi-dtùutทุกtúkชั่วโมงchûua-moongหรอกrɔ̀kฉันchǎnกำลังgam-langทำtamอยู่yùuและlɛ́จะjàส่งให้sòng-hâiตอนเย็นdtɔɔn-yen
တစ်နာရီတစ်ခါ ကျွန်တော့်ကို တရစပ် တိုက်တွန်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။ အခု လုပ်နေပါတယ်၊ ဒီညနေ ပို့ပေးပါမယ်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàคอยkɔɔiจี้ตูดjîi-dtùutลูกทีมlûuk-tiimให้hâiทำงานtam-ngaanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหัวหน้าhǔua-nâaควรkuuanถามtǎamก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiที่tîiทำให้tam-hâiงานngaanล่าช้าlâa-cháa
အဖွဲ့ကို ပိုမြန်မြန် အလုပ်လုပ်ဖို့ အဆက်မပြတ် ဖိအားပေးနေမယ့်အစား မန်နေဂျာက ဘယ်ပြဿနာတွေကြောင့် နှောင့်နှေးနေရသလဲဆိုတာ အရင်မေးသင့်တယ်။
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngกำหนดส่งgam-nòt-sòngใบสมัครbai-sà-màkแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂จี้ตูดjîi-dtùutฉันchǎnทุกวันtúk-wanให้hâiรีบrîipกรอกgrɔ̀ɔkเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiเสร็จsètเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaฉันchǎnจะjàส่งsòngไม่ทันmâi-tanกำหนดgam-nòt
လျှောက်လွှာတင်ရမယ့် နောက်ဆုံးရက် နီးလာတော့ အမေက ကျွန်တော် အချိန်မီ မတင်နိုင်မှာ စိုးလို့ ဖောင်တွေ ဖြည့်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ နေ့တိုင်း တရစပ် တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จี้jîiจี้jîi1ဆွဲသီး၊ လော့ကတ်2ကလိထိုးသည်၊ ထိုးသည်၊ ဖိကပ်သည်3လုယက်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်တောင်းယူသည်4ဖိအားပေးသည်၊ နားပူနားဆာလုပ်သည်5နောက်မှ အလွန်နီးကပ်စွာ လိုက်သည်၊ ကပ်မောင်းသည်6အပူ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ဖြင့် တို့၍ လောင်စေသည်ဆွဲသီး၊ လော့ကတ်အပိုင်း 1
+
จี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùutနောက်မှ ကပ်လိုက်သည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)နောက်မှ ကပ်လိုက်သည် (ဘန်းစကား၊ ရိုင်းသောအသုံး)စကားလုံး