ไม้ตาย
máai dtaai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နောက်ဆုံးဗျူဟာ / လျှို့ဝှက်လက်နက်
အခြားနည်းလမ်းများ မအောင်မြင်သောအခါ อရေးကြီးသည့်အချိန်အတွက် ชန်လှပ်ထားသော နောက်ဆုံး သို့မဟုတ် အရေးပါသည့် နည်းဗျူဟာ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1နောက်ဆုံးဗျူဟာ / လျှို့ဝှက်လက်နက်2အဆုံးသတ်ကွက် / အဆုံးအဖြတ်ပေးသော လှုပ်ရှားမှုอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1တစ်ခု / တစ်မျိုး2တစ်ကြောင်းကတော့ / တစ်ဖက်မှာလည်း
သူက အလွယ်တကူ အလျှော့မပေးဘူးဆိုရင် ကျွန်တော့်မှာ နောက်ဆုံးလက်နက် တစ်ခု ကျန်ပါသေးတယ်။
2နာမ်B2
အဆုံးသတ်ကွက် / အဆုံးအဖြတ်ပေးသော လှုပ်ရှားမှု
ယှဉ်ပြိုင်မှု သို့မဟုတ် អငြင်းပွားမှုကို ปြတ်ပြတ်သားသား อဆုံးသတ်ရန် ရည်ရွယ်သည့် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ရပ် (ဥပမာ - ကိုယ်ခံပညာ၊ ဂိမ်း သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หมัดmàtหมัดmàt1လှေးကောင်2လက်သီး (ထိုးနှက်ချက်)ขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1နောက်ဆုံးဗျူဟာ / လျှို့ဝှက်လက်နက်2အဆုံးသတ်ကွက် / အဆုံးအဖြတ်ပေးသော လှုပ်ရှားမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံน็อคnókน็อคnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုး (KO)3(အင်ဂျင်) စက်သေသွားသည် / ရပ်သွားသည်4ပင်ပန်းလွန်း၍ သတိလစ်သည် / လဲကျသည်คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အဲဒီလက်ဝှေ့သမားမှာ ပြိုင်ဘက်အများအပြားကို အလဲထိုးနိုင်ခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့အပိုင်ကွက်ဖြစ်တဲ့ ညာဝှေ့လက်သီး ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1အဆုံးသတ်လုပ်ကွက်၊ အထူးစွမ်းရည် (ဂိမ်း/တိုက်ခိုက်ရေး)2မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဟန်၊ ဝှက်ဖဲ (တင်စားချက်)
- အဆုံးသတ်လုပ်ကွက်၊ အထူးစွမ်းရည် (ဂိမ်း/တိုက်ခိုက်ရေး)
- မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဟန်၊ ဝှက်ဖဲ (တင်စားချက်)
มรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1အသေအလဲ ထိုးနှက်ချက်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသော နောက်ဆုံးထိုးနှက်ချက်
- အသေအလဲ ထိုးနှက်ချက်
- အဆုံးအဖြတ်ပေးသော နောက်ဆုံးထိုးနှက်ချက်
อาวุธลับaa-wút lápอาวุธลับaa-wút lápလျှို့ဝှက်လက်နက်
လျှို့ဝှက်လက်နက်
หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1အလဲထိုးလက်သီးချက်၊ အဆုံးအဖြတ် လက်သီးချက်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသော အရာ၊ အာမခံချက်
- အလဲထိုးလက်သီးချက်၊ အဆုံးအဖြတ် လက်သီးချက်
- အဆုံးအဖြတ်ပေးသော အရာ၊ အာမခံချက်
ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1နောက်ဆုံးဖဲချပ်2နောက်ဆုံးရွေးချယ်စရာ၊ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်
- နောက်ဆုံးဖဲချပ်
- နောက်ဆုံးရွေးချယ်စရာ၊ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaaiနောက်ဆုံးဗျူဟာ / လျှို့ဝှက်လက်နက်