สาป(sàap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျိန်စာတိုက်ရန်
တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကံဆိုးစေရန် သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ပဉ္စလက်ဆန်ဆန် ကျိန်စာတိုက်သည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráaiရက်စက်သော၊ ယုတ်မာသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa1ကျား ၊ တောဘုရင်2တောစောင့်နတ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်สาปsàapสาปsàap1ကျိန်စာ2ကျိန်စာတိုက်ရန်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချရန် (ဗန်းစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เคราะห์króเคราะห์kró1ကံဆိုးခြင်း၊ ဘေးဒုက္ခ2ကံကြမ္မာ၊ ဂြိုဟ်စီးဂြိုဟ်နင်းซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်နေသော / မိတ္တူဖြစ်နေသော3ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍กรรมgamกรรมgam1ကံ၊ ကံတရား2အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ်3ကံကြမ္မာ၊ အကျိုးဆက်၊ ဝဋ်လည်ခြင်း4ဒုက္ခပါပဲ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ (စကားပြောသုံး)ซ้อนsónซ้อนsón1ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်2ထပ်သည်၊ မိုးသည်3အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော4နောက်မှလိုက်စီးသည်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူများသည် တောစောင့်နတ်၏ ကျိန်စာသင့်ပြီး ကံဆိုးမှုများ ဆက်တိုက်ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်ဟု အဖွားက ပြောပြခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ကျိန်စာ
ကံဆိုးမှု သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်ကို ဖြစ်စေနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော ပဉ္စလက်ဆန်ဆန် ကျိန်စာ။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1ကျိန်စာ (စကား)2ကျိန်စာ (ဆင်းရဲဒုက္ခ)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1ကံဆိုးသော၊ ကံမကောင်းသော2ကံဆိုးမှု၊ ကံမကောင်းခြင်း
ထိုတောအုပ်တွင် ကျိန်စာရှိသည်ဟု ရွာသားများက ယုံကြည်ကြပြီး မည်သူမဆို ထိုတောထဲသို့ ဝင်ရောက်ပါက ကံဆိုးမှုများနှင့် ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်။
3ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချရန် (ဗန်းစကား)
(အင်တာနက် အသုံးအနှုန်း) တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွံရှာစက်ဆုပ်စွာဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeတွစ်တာ / X (လူမှုကွန်ရက် ပလက်ဖောင်း)สาปsàapสาปsàap1ကျိန်စာ2ကျိန်စာတိုက်ရန်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချရန် (ဗန်းစကား)แบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ยับyápยับyáp1တွန့်ကြေနေသော2စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော3အပြင်းအထန်၊ အကြီးအကျယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmမသင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
မနေ့ညက Twitter ပေါ်မှာ အဲဒီအမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ ကြော်ငြာက မသင့်တော်တဲ့အတွက် လူတွေက အကြီးအကျယ် ဝိုင်းဝန်းဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แช่งchâengแช่งchâeng1ကျိန်ဆဲသည်2ကံဆိုးအောင်ပြောသည်၊ နိမိတ်ဖတ်ပြောသည်
- ကျိန်ဆဲသည်
- ကံဆိုးအောင်ပြောသည်၊ နိမိတ်ဖတ်ပြောသည်
คำสาปkam sàapคำสาปkam sàap1ကျိန်စာ (စကား)2ကျိန်စာ (ဆင်းရဲဒုက္ခ)
- ကျိန်စာ (စကား)
- ကျိန်စာ (ဆင်းရဲဒုက္ခ)
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengကျိန်ဆဲသည်
ကျိန်ဆဲသည်
รุมประณามrum bprà-naamรุมประณามrum bprà-naamဝိုင်းဝန်းရှုတ်ချသည်
ဝိုင်းဝန်းရှုတ်ချသည်
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengကျိန်စာ
ကျိန်စာ