สาป
sàapအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျိန်စာတိုက်ရန်
တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကံဆိုးစေရန် သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်စေရန် ရည်ရွယ်၍ ပဉ္စလက်ဆန်ဆန် ကျိန်စာတိုက်သည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráaiရက်စက်သော၊ ယုတ်မာသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1ကျား ၊ တောဘုရင်2တောစောင့်နတ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်สาปsàapสาปsàap1ကျိန်စာတိုက်ရန်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချရန် (ဗန်းစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เคราะห์krɔ́เคราะห์krɔ́1ကံဆိုးခြင်း၊ ဘေးဒုက္ခ2ကံအခြေအနေ၊ ကံကြမ္မာซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်3ထပ်နေသော၊ တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သော4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍กรรมgamกรรมgam1ဒုက္ခပါပဲ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ (စကားပြောသုံး)2ကံ၊ ကံတရား3အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ်4ကံကြမ္မာ၊ အကျိုးဆက်၊ ဝဋ်လည်ခြင်းซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1ထပ်သည်၊ စုပုံသည်၊ အထပ်လိုက်စီသည်2ထပ်သည်၊ မိုးသည်3အထပ်လိုက်ဖြစ်သော၊ ထပ်ထားသော4နောက်မှလိုက်စီးသည်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူများသည် တောစောင့်နတ်၏ ကျိန်စာသင့်ပြီး ကံဆိုးမှုများ ဆက်တိုက်ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်ဟု အဖွားက ပြောပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရွာသားများသည် ရုပ်တုကို မလေးမစားပြုသူများအား ကျိန်စာသင့်မည်ကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။
แม่mɛ̂ɛหมอmɔ̌ɔทำพิธีtam-pí-tiiสาปsàapโจรjooให้hâiเจ็บป่วยjèp-bpùuaiไม่หยุดmâi-yùtจนกว่าจะjon-gwàa-jàคืนkʉʉnของkɔ̌ɔng
ပယောဂဆရာမသည် သူခိုးအား ပစ္စည်းများပြန်မပေးမချင်း မပြတ်မနားဖျားနာစေရန် ကျိန်စာတိုက်သည့် အခမ်းအနားကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaผู้ใดpûu-daiทรยศtɔɔ-rá-yótบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàถูกtùukสาปsàapให้ตกhâi-dtòkต่ำdtàmไร้ที่พึ่งrái-tîi-pʉ̂ngชั่วchûuaลูกlûukชั่วchûuaหลานlǎan
နိုင်ငံတော်ကို သစ္စာဖောက်သူ မည်သူမဆို သားစဉ်မြေးဆက် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်စေရန် ကျိန်စာသင့်မည်ဟု ဒဏ္ဍာရီများက ဆိုကြသည်။
2ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချရန် (ဗန်းစကား)
(အင်တာနက် အသုံးအနှုန်း) တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရွံရှာစက်ဆုပ်စွာဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əတွစ်တာ / X (လူမှုကွန်ရက် ပလက်ဖောင်း)สาปsàapสาปsàap1ကျိန်စာတိုက်ရန်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ရှုတ်ချရန် (ဗန်းစကား)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးยับyápยับyáp1တွန့်ကြေနေသော2စုတ်ပြတ်သတ်နေသော၊ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေသော3အပြင်းအထန်၊ အကြီးအကျယ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmမသင့်လျော်သော၊ ကိုက်ညီမှုမရှိသော
မနေ့ညက Twitter ပေါ်မှာ အဲဒီအမှတ်တံဆိပ်ရဲ့ ကြော်ငြာက မသင့်တော်တဲ့အတွက် လူတွေက အကြီးအကျယ် ဝိုင်းဝန်းဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ခွဲခြားဆက်ဆံတဲ့ စကားလုံးကို တင်ခဲ့လို့ တစ်နေကုန် ကွန်မန့်တွေမှာ ဝိုင်းဝန်း ရှုတ်ချခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
ดราม่าdraa-mâaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหนักnàkมากmâakจนjonคนkonทั้งtángเพจpèetพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganสาปsàapผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangเอาเปรียบao-bprìiapอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
ဒီတစ်ခေါက် ဖြစ်ရပ်က တော်တော်ပြင်းထန်ပါတယ်၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေကို ခေါင်းပုံဖြတ်တဲ့အတွက် ပေ့ချ်တစ်ခုလုံးက လူတွေ စုပေါင်းပြီး ပွဲစီစဉ်သူတွေကို ဝိုင်းဝန်းရှုတ်ချခဲ့ကြပါတယ်။
พอporหลักฐานlàk tăanโผล่plòhมาmaaทุกคนtúk konก็gâwสาปsàapอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเรื่องrêuuangขายkăaiคอร์สkósเวอร์wêrเกินจริงgern jingแบบbàepไม่mâiไว้หน้าwái nâa
သက်သေတွေ ထွက်လာပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ လူတိုင်းက အပိုတွေပြောပြီး သင်တန်းရောင်းတဲ့ influencer ကို အညှာအတာမရှိ ဝိုင်းဝန်းဝေဖန်ခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ป ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sàap
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |