ควั่น
kwânအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပတ်လည်လှီးဖြတ်သည်
ပတ်လည်တွင် စက်ဝိုင်းပုံစံ လှီးဖြတ်သည်။ (ဥပမာ- သစ်သီးများကို အခွံခွာရန်ပတ်လည်လှီးခြင်း)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံสอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်วิธีwí-teeวิธีwí-teeနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်ควั่นkwânควั่นkwân1ပတ်လည်လှီးဖြတ်သည်2အမျှင်များကို ပူးလိမ်ကျစ်သည်มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ปอกbpòkปอกbpòkအခွံခွာသည်เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1အခွံ၊ သစ်သီးခွံ၊ အစေ့ခွံ၊ သစ်ခေါက်2အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1(ယခင်ကထက်) ပိုလွယ်ကူသော2(ယခင်ကထက်) ပိုမိုလွယ်ကူစွာ3ပိုလွယ်ကူလာသည်
သရက်သီးအခွံနွှာရ လွယ်ကူစေရန် သရက်သီးကို အဝိုင်းလိုက်လှီးနည်းကို အမေက သင်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaจะjàควั่นkwânลูกตาลlûuk dtaanต้องdtôngใช้cháiมีดmêetคมๆkom komและláeระมัดระวังrá-mát rá-wangมากmâak
ထန်းသီးကို အဝိုင်းလိုက်လှီးတော့မည်ဆိုလျှင် ထက်သောဓားကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး အလွန်ဂရုစိုက်ရမည်။
ในnaiการgaanตอนdtonกิ่งgìngเราraoจะต้องjà dtôngควั่นkwânเปลือกbplèuakรอบๆrôp rôpกิ่งgìngอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
အကိုင်းကို မြေထုပ်ဆီးရန်အတွက် အတွင်းပိုင်း တစ်ရှူးများ မပျက်စီးစေရန် အခွံကို အဝိုင်းလိုက် ဂရုတစိုက် လှီးဖြတ်ရမည်။
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiควั่นkwânข้อkôไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำเป็นtam bpenกระบอกgrà-bòkน้ำnáamตามdtaamวิธีwí-teeดั้งเดิมdâng-derm
လက်မှုပညာသည်သည် ဝါးကျည်တောက်ကို ရှေးရိုးနည်းအတိုင်း ရေထည့်စရာအဖြစ် ပြုလုပ်ရန် ဝါးဆစ်များတွင် စက်ဝိုင်းပုံ အစောင်းများကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အမျှင်များကို ပူးလိမ်ကျစ်သည်
ကြိုးတစ်ချောင်းပြုလုပ်ရန် ချည်မျှင်များ၊ အမျှင်များ သို့မဟုတ် အခြားသေးသွယ်သော ကြိုးမျှင်များကို အတူတကွ လိမ်ကျစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1ဝါဂွမ်း (အမျှင်)။2ဝါပင်။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းควั่นkwânควั่นkwân1ပတ်လည်လှီးဖြတ်သည်2အမျှင်များကို ပူးလိမ်ကျစ်သည်รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1အတူတကွ၊ စုပေါင်း၍2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เชือกchûueakเชือกchûueak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်มัดmátมัดmát1ချည်သည်၊ စည်းသည်2အစည်း၊ အထပ်3အစည်းများနှင့် အထုပ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ကြွက်သားများနှင့် ကြွက်သားအစုများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု
အဘွားသည် ပစ္စည်းများချည်နှောင်ရန် ကြိုးပြုလုပ်ဖို့ ဝါချည်မျှင်များကို ပူး၍ ကျစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เชือกchûueakเส้นsênนี้néeทำจากtam jàakใยyaiปอbpoที่têeควั่นkwânเข้าด้วยกันkâo dûuai ganจึงjeungเหนียวnĭiaoและláeไม่mâiขาดkàatง่ายngâai
ဤကြိုးကို ဂုန်လျှော်မျှင်များ ပူးကျစ်၍ ပြုလုပ်ထားသဖြင့် ခိုင်ခံ့ပြီး အလွယ်တကူ မပြတ်ပါ။
หากhàakควั่นkwânเส้นใยsên yaiไม่แน่นmài nâenพอporเชือกchûueakอาจàatคลายตัวklaai dtuuaเมื่อmêuuaถูกtòokดึงdeungแรงraengๆ-
အမျှင်များကို လုံလောက်အောင် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပူးကျစ်မထားပါက အားပြင်းပြင်းဆွဲသည့်အခါ ကြိုးသည် ပြေလျော့သွားနိုင်သည်။
ช่างchângค่อยkôiๆ-ควั่นkwânใยyaiปอbpoทีละtee láส่วนsùuanโดยdoiรักษาrák-săaความตึงkwaam dteungให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiเชือกchûueakมีmeeขนาดkà-nàatเท่ากันtâo ganตลอดdtà-lòtเส้นsên
လက်မှုပညာရှင်သည် ကြိုးတစ်လျှောက်လုံး အထူညီမျှစေရန် တင်းအားကို ညီညီမျှမျှ ထိန်းထားလျက် ဂုန်လျှော်မျှင်များကို တစ်ပိုင်းချင်း ဖြည်းဖြည်း ပူးကျစ်သည်။