งานหัตถกรรม(ngaan hàt-tà-gam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လက်မှုပညာ၊ လက်မှုလုပ်ငန်း
ရိုးရာကျွမ်းကျင်မှုများကို အသုံးပြု၍ လက်ဖြင့်ပြုလုပ်သော အလုပ်၊ ထိုကဲ့သို့သော အရာများကို ပြုလုပ်ခြင်း၏ နယ်ပယ် သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnအဘွားဆွန် (အမည် / အခေါ်အဝေါ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1လက်မှုပစ္စည်း၊ လက်မှုထည်များ2လက်မှုပညာ၊ လက်မှုလုပ်ငန်း
ကျွန်တော့်အဘွားက လက်မှုပညာလုပ်နည်းကို သင်ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเรียนรู้gaan riian róoงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeทักษะták-sàอย่างมากyàang mâak
လက်မှုပညာကို သင်ယူခြင်းသည် စိတ်ရှည်မှုနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုများစွာ လိုအပ်သည်။
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamโดยเฉพาะdoi chá-pórการทอผ้าgaan tor pâaและláeจักสานjàk-săan
ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်ရွာသည် လက်မှုပညာလုပ်ငန်းများ၊ အထူးသဖြင့် ရက်ကန်းနှင့် ခြင်းတောင်းရက်လုပ်ခြင်းတို့အတွက် ကျော်ကြားသည်။
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการรักษาgaan rák-săaภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnไม่ให้mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpai
လက်မှုပညာလုပ်ငန်းများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းသည် ဒေသန္တရဗဟုသုတများ ပျောက်ကွယ်မသွားစေရန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
2နာမ်B2
လက်မှုပစ္စည်း၊ လက်မှုထည်များ
လက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ရက်ကန်း၊ အိုး၊ သစ်သားပန်းပု သို့မဟုတ် ချည်ထိုးပစ္စည်းစသည့် လက်မှုအထည်အလိပ်နှင့် ပစ္စည်းများ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1လက်မှုပစ္စည်း၊ လက်မှုထည်များ2လက်မှုပညာ၊ လက်မှုလုပ်ငန်းสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်3ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ဈေး၊ ဈေးနေရာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ကျွန်ုပ်သည် ချင်းမိုင်ရှိ ဈေးမှ လှပသော လက်မှုပစ္စည်းအချို့ကို ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàสนใจsŏn jaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamของkŏngไทยtaiเช่นchênผ้าไหมpâa măiและláeเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo
နိုင်ငံခြားခရီးသွားများသည် ပိုးထည်နှင့် အိုးလုပ်ငန်းကဲ့သို့သော ထိုင်းလက်မှုပညာများကို စိတ်ဝင်စားလေ့ရှိကြသည်။
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
ဤလက်မှုပစ္စည်းသည် မျိုးဆက်များစွာတစ်လျှောက် လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည့် ဒေသန္တရဗဟုသုတများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeราคาraa-kaaแต่dtàeอยู่ที่yòo têeเรื่องราวrêuuang raaoและláeความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngชิ้นงานchín ngaan
လက်မှုပစ္စည်းတစ်ခု၏ တန်ဖိုးသည် ၎င်း၏စျေးနှုန်းပေါ်တွင် မူတည်သည်မဟုတ်ဘဲ ၎င်း၏နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းနှင့် လက်ရာမြောက်မှုပေါ်တွင်သာ မူတည်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)2လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း
- လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)
- လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း
งานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamအနုပညာလက်မှုလုပ်ငန်း၊ လက်မှုပစ္စည်းများ
အနုပညာလက်မှုလုပ်ငန်း၊ လက်မှုပစ္စည်းများ
ของทำมือkŏng tam meuของทำมือkŏng tam meuလက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
လက်လုပ်ပစ္စည်း၊ လက်မှုပစ္စည်း
สินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamလက်မှုပစ္စည်း၊ လက်မှုထည်
လက်မှုပစ္စည်း၊ လက်မှုထည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamလက်မှုပညာ၊ လက်မှုလုပ်ငန်း