ขุดทอง

kùt-tɔɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရွှေတူးသည်

ရွှေကို ရှာဖွေထုတ်ယူရန် မြေကြီးကို တူးဖော်သည် သို့မဟုတ် သတ္တုတူးဖော်သည်။

ဥပမာများ

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanအလုပ်သမား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng1ရွှေတူးသည်2ကြီးပွားချမ်းသာရန် သွားရောက်လုပ်ကိုင်သည်3စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဘန်းစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1မိုင်း / သတ္တုတွင်း2ရေသွယ်မြောင်း (စိုက်ပျိုးရေး)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiဒီနေ့မနက်က
ဒီမနက် အလုပ်သမားတွေက သတ္တုတွင်းမှာ ရွှေတူးဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူတို့သည် လအတော်ကြာ ရွှေတူးဖော်နေခဲ့ကြသော်လည်း ရွှေအနည်းငယ်သာ တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
ရွာသားများသည် ချောင်းတစ်လျှောက် ရွှေရှာရန် တူးဖော်ကြပြီးနောက် တူးဖော်ရရှိသော မြေထဲမှ ရွှေကို ခွဲထုတ်ရန် ရေဖြင့် ကျင်ယူကြသည်။
ဤဒေသတွင် ရွှေတူးဖော်ခြင်းသည် သစ်တောများနှင့် ရေအရင်းအမြစ်များကို ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့် ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက် ရယူရန် လိုအပ်သည်။
2ကြိယာB2

ကြီးပွားချမ်းသာရန် သွားရောက်လုပ်ကိုင်သည်

ငွေများစွာ ရရှိရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် တစ်နေရာရာသို့ သွားရောက်၍ အလုပ်လုပ်သည် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်သည်။

ဥပမာများ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng1ရွှေတူးသည်2ကြီးပွားချမ်းသာရန် သွားရောက်လုပ်ကိုင်သည်3စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဘန်းစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai1တောင်ကိုရီးယား (နိုင်ငံ)2တောင်ကိုရီးယားနှင့်သက်ဆိုင်သောโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်လျက်၊ ငါ/ငါတို့ မျှော်လင့်သည်မှာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛမိဘများ
ကျွန်ုပ်၏အစ်ကိုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများအတွက် အိမ်တစ်လုံးဝယ်ပေးရန် လုံလောက်သောငွေ စုဆောင်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်လျက် ကြီးပွားရေးအတွက် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် မိမိနေရပ်ထက် လစာများစွာ ပိုကောင်းသောကြောင့် စားဖိုမှူးအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပြီး ဝင်ငွေကောင်းကောင်းရရန် ဒူဘိုင်းသို့ သွားခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားတွင် ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်များ လူကြိုက်များလာသည်ကို တွေ့မြင်သဖြင့် သူမသည် ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်၍ ကြီးပွားရေးရှာရန် ဩစတြေးလျနိုင်ငံသို့ သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
လူများစွာသည် နိုင်ငံခြားတွင် ကြီးပွားရေးရှာရန် အိပ်မက်မက်ကြသော်လည်း မြင့်မားသော နေထိုင်စားသောက်စရိတ်ကြောင့် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် စုဆောင်းငွေ နည်းပါးသွားနိုင်သည်။
3ကြိယာC1

စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဘန်းစကား)

စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံသည်။ အမျိုးသားအချင်းချင်း လိင်ဆက်ဆံမှုကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည့် ရိုင်းစိုင်းသော ဘန်းစကားဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng1ရွှေတူးသည်2ကြီးပွားချမ်းသာရန် သွားရောက်လုပ်ကိုင်သည်3စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသော ဘန်းစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàapဆဲစကား၊ ရိုင်းစိုင်းသောစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panလိင်ဆက်ဆံခြင်းทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทวารtá-waanทวารtá-waan1တံခါးပေါက်၊ ဂိတ်ပေါက်၊ အဝင်ပေါက်2ခန္ဓာကိုယ်အပေါက်၊ စအိုပေါက်3အာရုံခံအင်္ဂါ၊ ဒွါရ (တံခါး)หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)
“ขุดทอง” သည် စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော ရိုင်းစိုင်းသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် အမျိုးသားချစ်သူစုံတွဲတစ်တွဲ၏ စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို လှောင်ပြောင်ရန် ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား “ขุดทอง” ကို အသုံးပြုခဲ့သဖြင့် သူတို့နှစ်ဦးစလုံး စိတ်မကျေမနပ် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံသော အမျိုးသားများကို လှောင်ပြောင်ရန် ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား “ขุดทอง” ကို အသုံးပြုခြင်းသည် သူတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသာမက လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမြင်စောင်းမှုများကိုလည်း ပိုမိုခိုင်မာစေနိုင်သည်။
ဘာသာပြန်သူသည် စအိုမှတစ်ဆင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုချိန်တွင် ဇာတ်ကောင်၏ ရိုင်းစိုင်းသော လေသံကို ဖော်ပြနိုင်ရန် စကားပြောခန်းထဲ၌ ဗန်းစကား “ขุดทอง” ကို မူရင်းအတိုင်း ထားရှိခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kùt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
ทองtɔɔngทองtɔɔngရွှေ၊ ရွှေရောင်ရွှေ၊ ရွှေရောင်အပိုင်း 2
ขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔngရွှေတူးသည်ရွှေတူးသည်စကားလုံး