ต่างแดน(dtàang daen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်
ပြည်ပနိုင်ငံတွင် သို့မဟုတ် ပြည်ပနိုင်ငံသို့၊ မိမိနိုင်ငံပြင်ပ (များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်သုံး)
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianကျောင်းသွားသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်2နိုင်ငံခြားဒေသ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပမှเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က နိုင်ငံခြားသို့ ပညာသင်သွားခဲ့သည်။
2နာမ်B1
နိုင်ငံခြားဒေသ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ
မိမိနိုင်ငံပြင်ပရှိ နေရာ သို့မဟုတ် ဒေသ၊ ပြည်ပဒေသများ (များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်သုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်2နိုင်ငံခြားဒေသ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပမှเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
သူသည် နိုင်ငံခြားမှ လာသူဖြစ်သောကြောင့် ထိုင်းစကားကို သိပ်မပီသပေ။
3နာမဝိသေသနB2
နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပမှ
ပြည်ပနိုင်ငံမှ မြစ်ဖျားခံသော သို့မဟုတ် ပြည်ပနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော (ဥပမာ - နိုင်ငံခြားသတင်း။ များသောအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်သုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1သတင်း၊ အချက်အလက်2ဆက်သွယ်ရေး၊ ပြန်ကြားရေးต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်2နိုင်ငံခြားဒေသ၊ ပြည်ပနိုင်ငံများ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပမှเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်2ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်3နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်4တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေโลกlôhkโลกlôhk1လူ့လောက; လောက2လောကီ; လောကီရေးရာ3လောက; နယ်ပယ်4ကမ္ဘာ
သူက ကမ္ဘာ့အခြေအနေတွေကို သိရှိနိုင်ဖို့ နိုင်ငံခြားသတင်းတွေကို စိတ်ဝင်တစား စောင့်ကြည့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
- နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ
- ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ
- ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ (အရပ်သုံး)2နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင် (အရပ်သုံး)3နိုင်ငံခြားဖြစ်၊ ပြည်ပမှ (အရပ်သုံး)
- နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ (အရပ်သုံး)
- နိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင် (အရပ်သုံး)
- နိုင်ငံခြားဖြစ်၊ ပြည်ပမှ (အရပ်သုံး)
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌2တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်
- နိုင်ငံရပ်ခြား၌၊ တိုင်းတစ်ပါး၌
- တကွဲတပြားစီနေထိုင်သည်၊ အဝေးကြီးဖြစ်သည်
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èunအခြားနေရာ၊ အခြားဒေသ
အခြားနေရာ၊ အခြားဒေသ
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaiဝေးလံသောဒေသ၊ အဝေးရပ်
ဝေးလံသောဒေသ၊ အဝေးရပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daenနိုင်ငံခြားတွင်၊ ပြည်ပတွင်