ขลิบ
klìpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အနည်းငယ်ညှပ်သည်၊ တိသည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အနား သို့မဟုတ် အဖျားမှ အနည်းငယ် ဖြတ်တောက်၍ သပ်ရပ်အောင် လုပ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဆံပင် သို့မဟုတ် နှုတ်ခမ်းမွေးကို ညှပ်ခြင်းအတွက် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ขลิบklìpขลิบklìp1အနည်းငယ်ညှပ်သည်၊ တိသည်2အနားကွပ်သည် / အစွန်းကို အလှဆင်သည်3အနားကွပ် (အစွန်းကို အလှဆင်ရာတွင် သုံးသောအရာ)ปลายผมbplaai pŏmปลายผมbplaai pŏmဆံဖျား၊ ဆံပင်အဖျားออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေးได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)คะkáคะká1မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း2ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆို၊ ထူးသည့် စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)
ကျွန်မရဲ့ ဆံပင်အဖျားတွေကို နည်းနည်းလေးပဲ ညှပ်ပေးနိုင်မလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònออกไปòk bpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเขาkăoขลิบklìpหนวดnùuatให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewหวีผมwĕe pŏm
အလုပ်အင်တာဗျူးသွားဖို့ မထွက်ခွာခင် သူက နှုတ်ခမ်းမွေးကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ညှပ်ပြီး ဆံပင်ဖြီးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเคราkraoยังyangดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatควรkuuanขลิบklìpเฉพาะchà-pórส่วนsùuanที่têeยาวyaaoเกินgernแนวnaeoแทนที่จะtaen têe jàตัดdtàtให้hâiสั้นsânเท่ากันtâo ganทั้งหมดtáng mòt
မုတ်ဆိတ်ကို သဘာဝကျတဲ့ပုံစံအတိုင်း ထားချင်ရင် အကုန်လုံးကို တစ်ပြေးညီ တိုတိုညှပ်မယ့်အစား မုတ်ဆိတ်ရဲ့ အနားသတ်အပြင်ကို ထွက်နေတဲ့ အမွေးတွေကိုပဲ ညှပ်ပါ။
2ကြိယာB2
အနားကွပ်သည် / အစွန်းကို အလှဆင်သည်
အထည် သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်၏ အစွန်းတစ်လျှောက် ဇာကဲ့သို့သော အနားကွပ်တစ်ခုခုတပ်၍ အလှဆင်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1စကတ်2အင်ဂျင်ဖုံး၊ ပစ္စည်းထည့်ခန်းဖုံး၊ စက်အကာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขลิบklìpขลิบklìp1အနည်းငယ်ညှပ်သည်၊ တိသည်2အနားကွပ်သည် / အစွန်းကို အလှဆင်သည်3အနားကွပ် (အစွန်းကို အလှဆင်ရာတွင် သုံးသောအရာ)ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1ဇာ (အထည်)2လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်3သီးနှံ၊ အသီးအနှံ (စာပေသုံး)
သူမဟာ အနားကို ဇာနားကွပ်ထားတဲ့ စကတ်တစ်ထည် ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက ကျွန်မကို လက်ကိုင်ပုဝါအနားကို အရောင်ပါတဲ့ ချည်မျှင်နဲ့ ဘယ်လိုနားကွပ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးနေတယ်။
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakที่จะtêe jàขลิบklìpปกเสื้อbpòk sêuuaไหมmăiด้วยdûuayไข่มุกkài múkเม็ดmétเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răa
ဒီဇိုင်နာက ပိုးအင်္ကျီကော်လာကို ပိုပြီးတော့ ခန့်ညားထည်ဝါသွားအောင် ပုလဲလုံးလေးတွေနဲ့ နားကွပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
สำหรับsăm-ràpชุดไทยchút taiชุดchútนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngขลิบklìpริมผ้าrim pâaทุกtúkชิ้นchínอย่างประณีตyàang bprà-nêetด้วยdûuayดิ้นทองdîn tongเพื่อให้pêuua hâiตรงตามแบบdtrong dtaam bàepโบราณboh-raan
ဒီထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံအတွက် ရှေးဟောင်းဒီဇိုင်းနဲ့ ကိုက်ညီအောင် အထည်စတိုင်းကို ရွှေချည်မျှင်နဲ့ သေသေချာချာ နားကွပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
အနားကွပ် (အစွန်းကို အလှဆင်ရာတွင် သုံးသောအရာ)
အဝတ်အထည် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ၏ အစွန်းကို အလှဆင်ရန် သုံးသော အနားကွပ် သို့မဟုတ် ဇာ။
ဥပမာများ
ปลอกbplòkปลอกbplòkအစွပ်၊ အဖုံးหมอนmŏnหมอนmŏnခေါင်းအုံးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขลิบklìpขลิบklìp1အနည်းငယ်ညှပ်သည်၊ တိသည်2အနားကွပ်သည် / အစွန်းကို အလှဆင်သည်3အနားကွပ် (အစွန်းကို အလှဆင်ရာတွင် သုံးသောအရာ)ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1ဇာ (အထည်)2လှည့်ကွက်၊ ပရိယာယ်3သီးနှံ၊ အသီးအနှံ (စာပေသုံး)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသောดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ချစ်စရာကောင်းသော2ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)3ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
ဒီခေါင်းအုံးစွပ်မှာ အဖြူရောင်ဇာအနားကွပ်ပါရှိပြီး ချစ်စရာကောင်းပုံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterเลือกlêuuakผ้าpâaปูbpooโต๊ะdtóสีพื้นsĕe púenเรียบๆrîiap rîiapที่têeมีmeeขลิบklìpสีทองsĕe tongเพื่อpêuuaทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นkêun
သူမက ပိုပြီးခန့်ညားထည်ဝါသွားအောင် ရွှေရောင်အနားကွပ်ပါတဲ့ အရောင်ရင့်စားပွဲခင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngของkŏngชุดราตรีchút raa-dtreeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayขลิบklìpลูกปัดlôok bpàtที่têeปักbpàkด้วยdûuayมือmeuuอย่างประณีตyàang bprà-nêet
ညပွဲတက်ဝတ်စုံရဲ့ အောက်နားကို လက်ဖြင့်အနုစိတ်ထိုးထားတဲ့ ပုတီးစေ့အနားကွပ်လေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားပါတယ်။
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiขลิบklìpผ้าซาตินpâa saa-dtinสีตัดกันsĕe dtàt ganเพื่อpêuuaเน้นnénโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสื้อโค้ทsêuua kóhtและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้กับhâi gàpดีไซน์dee-saai
ဒီဇိုင်နာက ကုတ်အင်္ကျီရဲ့ တည်ဆောက်ပုံကို ပေါ်လွင်စေဖို့နဲ့ ဒီဇိုင်းကို ပိုပြီးထူးခြားစေဖို့အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်အရောင်ရှိတဲ့ ဖဲသားအနားကွပ်ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။