ไข่มุก
kài-múkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပုလဲ (ရတနာ)
ခရုကမာကဲ့သို့သော အခွံမာရေသတ္တဝါအချို့၏ အတွင်းပိုင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိပြီး လက်ဝတ်ရတနာများတွင် အသုံးပြုသော ချောမွေ့တောက်ပသည့် ပုလဲ။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်สร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkပုလဲဆွဲကြိုးสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော
သူမသည် ပုလဲဖြူဆွဲကြိုးတစ်ကုံးကို ဆွဲထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဖွားသည် သူမ၏ ပုလဲနားကပ်များကို ကတ္တီပါဘူးထဲတွင် သိမ်းထားသည်။
ဖေဖေက မေမေ့ကို မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ ပုလဲလက်စွပ်တစ်ကွင်း ဝယ်ပေးခဲ့သည်။
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไข่มุกkài-múkน้ำเค็มnáam-kemที่tîiเงางามngao-ngaamเหมาะmɔ̀ทำtamจี้jîiคอkɔɔ
ဤဆိုင်သည် ဆွဲသီးပြုလုပ်ရန် အလွန်သင့်တော်သော တောက်ပသည့် ပင်လယ်ရေငန်ပုလဲများကြောင့် လူသိများသည်။
2နာမ်B1
ဘိုဘာ (ပုလဲလုံး)
ဘတ်ဘယ်တီး (bubble tea) တွင် ထည့်လေ့ရှိသော ပီလောပီနံမှုန့်ဖြင့် လုပ်ထားသည့် ပုလဲလုံးများ (boba)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ชานมchaa-nomชานมchaa-nomနို့လက်ဖက်ရည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1ပုလဲ (ရတနာ)2ဘိုဘာ (ပုလဲလုံး)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ပို၍၊ အပိုหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1ဇွန်း2ဇွန်းစာအတွက် ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး3ခပ်သည်၊ ကော်ယူသည်
ကျွန်မ နို့လက်ဖက်ရည်ကို ပုလဲ (tapioca balls) တစ်ဇွန်းအပိုထည့်ပြီး မှာလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က ပုလဲတွေကို အနေတော် ကျကျနနလေး ပြုတ်ထားတယ်၊ ဝါးလို့ အရမ်းကောင်းတယ်။
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanน้อยnóiไข่มุกkài múkจะjàไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpaiและláeกินได้gin dâaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
သကြားလျှော့ထည့်ရင် ပုလဲတွေက သိပ်မချိုတော့ဘဲ ဆက်တိုက်စားလို့ အဆင်ပြေတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไข่มุกkài-múkแบบbɛ̀ɛpสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanเพราะprɔ́ซึมsʉmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamคาราเมลkaa-raa-meenแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́หนึบnʉ̀pพอดีpɔɔ-dii
သူက ပုလဲအညိုရောင်ကို ပိုကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေက ကာရမေလ်ရည်ကို စိမ့်ဝင်စေပြီး မွှေးပျံ့ကာ ဝါးလို့လည်း အနေတော်ဖြစ်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kài
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มุกmúkมุกmúk1ဟာသပြက်လုံး (အရပ်သုံး)2ပုလဲ3နည်းကွက်၊ လှည့်ကွက်၊ ပိုးပန်းစကားဟာသပြက်လုံး (အရပ်သုံး)အပိုင်း 2
ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múkပုလဲ (ရတနာ)ပုလဲ (ရတနာ)စကားလုံး