กฤษณา(grìt-sà-năa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ကရစ်စနာ (အမျိုးသမီးအမည်)
ထိုင်းအမျိုးသမီးအမည် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1သစ်မွှေးပင်/အကျော်ပင်2သစ်မွှေး (အစေးပါသောသစ်)3ကရစ်စနာ (အမျိုးသမီးအမည်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ကရစ်စနာသည် ကျွန်ုပ်၏ အတန်းဖော်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကရစ်စနာသည် ကျွန်ုပ်ကို ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်ဖို့ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
မနက်ဖြန်တွင် ကရစ်စနာသည် သူမ၏မိခင်ကို ဆရာ့ထံ လာရောက်တွေ့ဆုံရန် ခေါ်ဆောင်လာပါလိမ့်မည်။
กฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpเวลาway-laaเตรียมdtriiamงานngaanเธอterมักmákตรวจdtrùuatรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámหลายlăaiครั้งkráng
ကရစ်စနာသည် အလွန်စေ့စပ်သေချာသူဖြစ်သည်၊ အလုပ်များပြင်ဆင်သည့်အခါ သူမသည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်လည်စစ်ဆေးလေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
သစ်မွှေး (အစေးပါသောသစ်)
ရေမွှေး၊ အမွှေးတိုင်နှင့် တိုင်းရင်းဆေးတို့အတွက် အသုံးပြုသည့် မွှေးပျံ့သော အစေးများပါဝင်သည့် အရောင်ရင့်သစ်သား။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံးทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmရေမွှေးใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa1အကျော်သား၊ သစ်မွှေး (မွှေးကြိုင်ပြီး အစေးပါသော သစ်သား)2သစ်မွှေးပင်၊ အကျော်ပင် (agarwood tree)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့ลึกléukลึกléuk1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောและláeและláeနှင့်ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naanကြာရှည်ခံသော
ရေမွှေးထုတ်လုပ်သူတွေဟာ နက်ရှိုင်းပြီး ကြာရှည်ခံတဲ့ ရနံ့ကို ဖန်တီးဖို့ အကျော်သားကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีpí-teeเขาkăoเผาpăoกฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenธูปtôopเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòp
အခမ်းအနားမှာ သူတို့က တည်ငြိမ်တဲ့ အငွေ့အသက်ကို ဖန်တီးဖို့ အကျော်သားကို အမွှေးတိုင်အဖြစ် မီးရှို့ခဲ့ကြပါတယ်။
แพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanบางbaangสำนักsăm-nákใช้cháiกฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmยาyaaเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiผ่อนคลายpòn klaai
အချို့သော တိုင်းရင်းဆေးပညာရှင်တွေက အကျော်သားဟာ စိတ်ပြေလျော့စေတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပြီး ဆေးဖက်ဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုအနေနဲ့ အသုံးပြုကြပါတယ်။
น้ำมันnáam manกฤษณาgrìt-sà-năaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongสกัดsà-gàtจากjàakไม้máiที่têeชุ่มchûmเรซินray-sinทำให้tam hâiได้กลิ่นdâai glìnซับซ้อนsáp sónทั้งtángหวานwăanควันkwanและláeไม้mái
အရည်အသွေးမြင့် အကျော်ဆီကို အစေးကြွယ်ဝတဲ့ သစ်သားကနေ ထုတ်ယူပြီး ချိုမြိန်ခြင်း၊ မီးခိုးနံ့နဲ့ သစ်သားနံ့တို့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ရနံ့ကို ရရှိစေပါတယ်။
3နာမ်B2
သစ်မွှေးပင်/အကျော်ပင်
နံ့သာမွှေးအစေးကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သော Aquilaria မျိုးစု (သို့မဟုတ် ဆက်စပ်မျိုးစု) ဖြစ်သည့် သစ်ပင်။
ဥပမာများ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiသုတေသီ၊ သုတေသနပညာရှင်ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1သစ်မွှေးပင်/အကျော်ပင်2သစ်မွှေး (အစေးပါသောသစ်)3ကရစ်စနာ (အမျိုးသမီးအမည်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)แปลงbplaengแปลงbplaeng1အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်ทดลองtót-longทดลองtót-long1စမ်းသပ်ကြည့်သည်၊ အသုံးပြုကြည့်သည်2စမ်းသပ်သည် (သိပ္ပံနည်းကျ)3အစမ်းသဘော (စမ်းသပ်အသုံးပြုခြင်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်2လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1ဖန်တီးခြင်း၊ ဖော်ဆောင်ခြင်း2တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း (စိတ္တဇသဘော)3တည်ဆောက်ခြင်း (အဆောက်အအုံများ)ยางไม้yaang máaiยางไม้yaang máaiသစ်စေးตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1သဘာဝအတိုင်း၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝအားဖြင့်2သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ သဘာဝစစ်စစ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစားပြစကားလုံး2အမျိုးအစား3မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
သုတေသီများသည် အကျော်ပင် (Aquilaria) များ၏ သဘာဝအစေး ထွက်ရှိမှုကို လေ့လာရန် စမ်းသပ်စိုက်ခင်းများတွင် စိုက်ပျိုးကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวสวนchaao sŭuanบอกว่าbòk wâaต้นdtônกฤษณาgrìt-sà-năaต้องมีdtông meeบาดแผลbàat plăeเล็กlékๆ-จึงjeungจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสร้างsâangยางไม้yaang máaiภายในpaai naiลำต้นlam dtôn
အကျော်ပင်၏ ပင်စည်အတွင်း၌ အစေးဖြစ်ပေါ်လာစေရန် အပင်တွင် ဒဏ်ရာအနည်းငယ်ရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း ခြံပိုင်ရှင်က ပြောကြားခဲ့သည်။
ในnaiป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunกฤษณาgrìt-sà-năaบางbaangต้นdtônจะjàสะสมsà-sŏmยางไม้yaang máaiเมื่อmêuuaถูกtòokเชื้อราchéuua raaเข้าkâoทำลายtam laaiส่งผลให้sòng pŏn hâiแก่นgàenไม้máiเปลี่ยนสีbplìian sĕeและláeมีกลิ่นmee glìn
အပူပိုင်းမိုးသစ်တောများတွင် အချို့သော အကျော်ပင်များသည် မှိုတက်သည့်အခါ အစေးများ စုပုံလာပြီး အနှစ်သား၏ အရောင်နှင့် အနံ့ကို ပြောင်းလဲစေသည်။
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatเพาะปลูกpór bplòokกฤษณาgrìt-sà-năaอย่างyàangถูกกฎหมายtòok gòt-măaiเพราะpráwเป็นbpenไม้máiที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้hâiยางไม้yaang máaiมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong
အကျော်ပင်သည် တန်ဖိုးကြီးအစေးများ ထွက်ရှိနိုင်သည့် အလားအလာရှိသောကြောင့် လုပ်ငန်းရှင်များသည် ၎င်းကို တရားဝင်စိုက်ပျိုးရန် ခွင့်ပြုချက် ရယူရမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa1အကျော်သား၊ သစ်မွှေး (မွှေးကြိုင်ပြီး အစေးပါသော သစ်သား)2သစ်မွှေးပင်၊ အကျော်ပင် (agarwood tree)
- အကျော်သား၊ သစ်မွှေး (မွှေးကြိုင်ပြီး အစေးပါသော သစ်သား)
- သစ်မွှေးပင်၊ အကျော်ပင် (agarwood tree)
วานจันทนาwaan jan-tá-naaวานจันทนาwaan jan-tá-naa1သစ်မွှေးပင်2သစ်မွှေး၊ အကျော်
- သစ်မွှေးပင်
- သစ်မွှေး၊ အကျော်