ใบแข็ง
bai-kɛ̌ngMaksud
1Kata NamaB2
kad keras; kad rasmi
Kad keras yang diperbuat daripada bahan tahan lama (sering digunakan untuk kad pengenalan rasmi, lesen, atau kad akses).
Contoh
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพกpókพกpókmembawa (pada badan)ใบขับขี่bai-kàp-kìiใบขับขี่bai-kàp-kìilesen memanduใบแข็งbai-kɛ̌ngใบแข็งbai-kɛ̌ngkad keras; kad rasmiติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1membawa bersama secara fizikal2dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada3melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)4kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmemandu (kenderaan bermotor)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1sekiranya; untuk seseorang2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kiraตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji
Anda mesti sentiasa membawa lesen memandu kad keras bersama anda semasa memandu, sekiranya polis meminta untuk melihatnya.
7 contoh lagiPapar kurang
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiทุกคนtúk-konจะได้jà-dâaiรับrápบัตรbàtพนักงานpá-nák-ngaanแบบbɛ̀ɛpใบแข็งbai-kɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแตะdtɛ̀เข้าkâoอาคารaa-kaan
Semua pekerja baharu akan menerima ID pekerja kad keras untuk diimbas bagi akses bangunan.
บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเป็นbpenใบแข็งbai-kɛ̌ngมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngได้dâaiยากyâakกว่าgwàaบัตรกระดาษbàt-grà-dàatสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâak
Kad ID kebangsaan baharu, yang merupakan kad keras, jauh lebih tahan lama dan lebih sukar untuk dipalsukan berbanding kad kertas lama.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiบนbonบัตรbàtใบแข็งbai-kɛ̌ngสมัยนี้sà-mǎi-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâakมีmiiการฝังgaan-fǎngชิปchípข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkไว้wáiข้างในkâang-nai
Teknologi pada kad keras moden telah menjadi sangat kompleks; ia mempunyai cip data elektronik yang tertanam di dalamnya.
บัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkกระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiขาดkàatง่ายngâaiเลยləəiเอาไปao-bpaiเคลือบklʉ̂ʉapพลาสติกpláat-sà-dtìkทำเป็นtam-bpenใบแข็งbai-kɛ̌ngดีกว่าdii-gwàa
Kad keahlian kertas kedai ini mudah koyak, jadi lebih baik ia dilaminasi untuk menjadikannya kad yang keras.
นักเรียนnák riianช่วยกันchûuai ganเอาaoบัตรคำศัพท์bàt kam sàpไปbpaiเคลือบklêuuapพลาสติกpláat-sà-dtìkทำเป็นtam bpenใบแข็งbai kăengจะได้jà dâaiใช้cháiสอนsŏnได้dâiนานๆnaan naan
Pelajar-pelajar membantu melaminasi kad imbasan untuk menjadikannya kad keras supaya ia boleh digunakan untuk mengajar bagi tempoh yang lama.
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapบัตรbàtทำเป็นtam-bpenใบแข็งbai-kɛ̌ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakน้ำnáamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnคงทนkong-tonขึ้นkʉ̂nด้วยdûuai
Melaminasi kad untuk menjadikannya keras bukan sahaja membantu mengelakkan kerosakan air tetapi juga menjadikan warna dan teks lebih tahan lama.
แม้ว่าmáe wâaต้นทุนdtôn tunการพิมพ์gaan pimบัตรพลาสติกbàt pláas-dtìkจะjàสูงกว่าsŏong gwàaแต่dtàeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukดีกว่าdee gwàaบัตรกระดาษbàt grà-dàatที่têeนำมาnam maaเคลือบklêuuapทำเป็นtam bpenใบแข็งbai kăengทีหลังtee lăng
Walaupun kos mencetak kad plastik lebih tinggi, ia terasa lebih premium berbanding kad kertas yang kemudiannya dilaminasi untuk menjadi keras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5mengukuh; naik nilai (mata wang)6tegangkeras; pepejalBahagian 2
ใบแข็งbai-kɛ̌ngใบแข็งbai-kɛ̌ngkad keras; kad rasmikad keras; kad rasmiPerkataan