ใจฝ่อ
jai fòr
Maksud
1Kata NamaB1
hilang semangat; penakut; tawar hati
Hilang semangat, penakut, atau mudah tertakut; hilang keberanian, selalunya akibat ditakut-takuti.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1hilang semangat; penakut; tawar hati2hilang keberanian; kecut perutไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahun
Dia seorang yang penakut; dia tidak berani bercakap di hadapan kelas.
2Kata NamaB1
hilang keberanian; kecut perut
Tiba-tiba berasa takut dan hilang keberanian untuk meneruskan atau menghadapi sesuatu.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูngooงูngooularตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1hilang semangat; penakut; tawar hati2hilang keberanian; kecut perutทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila saya melihat ular besar itu, saya tiba-tiba hilang keberanian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòrhilang semangat; penakut; tawar hati