ฝ่อ(fòr)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengecut; tidak berkembang

Tidak berkembang sepenuhnya, mengecut, atau gagal membesar dengan baik, sering digunakan untuk benih, telur, atau organ.

Contoh

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1penjodoh bilangan: biji benih; bijirin2biji benih; biji3butirถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)3penjodoh bilangan untuk kacang (jarang)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ฝ่อfòrฝ่อfòr1mengecut; tidak berkembang2hilang keberanian; tawar hatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1kekurangan air; ketiadaan air2mengalami dehidrasi
Sebahagian daripada biji benih kacang itu mengecut kerana kekurangan air.
2Kata KerjaB2

hilang keberanian; tawar hati

Hilang keberanian, keyakinan, atau semangat; berasa tawar hati.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôolawan; musuh; pesaingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besarใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukฝ่อfòrฝ่อfòr1mengecut; tidak berkembang2hilang keberanian; tawar hati
Apabila dia melihat lawannya lebih besar, semangatnya mula goyah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ลีบลงlêep longลีบลงlêep longmengecut; layu; atrofi

mengecut; layu; atrofi

ลีบlêepลีบlêep1mengecut; layu; leper; beratropi; tidak berkembang sepenuhnya2mengalami atropi; menyusut; layu
  • mengecut; layu; leper; beratropi; tidak berkembang sepenuhnya
  • mengalami atropi; menyusut; layu
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)2berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
  • tawar hati; patah semangat; kecewa (tentang sesuatu)
  • berasa tawar hati; putus asa (tentang sesuatu)
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiputus asa; tawar hati

putus asa; tawar hati

ท้อtóท้อtó1tawar hati; patah semangat2putus asa; berasa tawar hati3pic (pokok atau buah) [sastera/puitis]
  • tawar hati; patah semangat
  • putus asa; berasa tawar hati
  • pic (pokok atau buah) [sastera/puitis]