ฝ่อ

fɔ̀ɔ

Maksud

1Kata KerjaB2

mengecut; tidak berkembang

Tidak berkembang sepenuhnya, mengecut, atau gagal membesar dengan baik, sering digunakan untuk benih, telur, atau organ.

Contoh

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji benih; biji2penjodoh bilangan: biji benih; bijirinถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; kekacang2kacang tanah (kegunaan umum)บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)3separa; sebahagiannyaฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1mengecut; tidak berkembang2hilang keberanian; tawar hatiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1kekurangan air; ketiadaan air2mengalami dehidrasi
Sebahagian daripada biji benih kacang itu mengecut kerana kekurangan air.
3 contoh lagi
ไข่kàiเป็ดbpètใบbaiนี้níiไม่mâiฟักfákเป็นbpenตัวdtuuaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaน่าจะเป็นnâa-jà-bpenไข่kàiฝ่อfɔ̀ɔ
Telur itik ini tidak menetas, yang bermaksud ia mungkin telur yang tidak berkembang (kecut).
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatพบว่าpóp-wâaไตdtaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่อfɔ̀ɔทำให้tam-hâiการทำงานของร่างกายgaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-râang-gaaiไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtì
Keputusan pemeriksaan menunjukkan bahawa salah satu buah pinggangnya telah mengecut, menyebabkan fungsi badannya menjadi tidak normal.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรังไข่rang-kàiของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítฝ่อfɔ̀ɔและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panได้dâai
Keadaan cuaca yang tidak menentu menyebabkan ovari banyak spesies tumbuhan mengecut dan gagal membiak.
2Kata KerjaB2

hilang keberanian; tawar hati

Hilang keberanian, keyakinan, atau semangat; berasa tawar hati.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàalebih besarใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1mengecut; tidak berkembang2hilang keberanian; tawar hati
Apabila dia melihat lawannya lebih besar, semangatnya mula goyah.
3 contoh lagi
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngใจฝ่อjai-fɔ̀ɔนะnáเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamกันganอีกìikสักsàkตั้งdtâng
Jangan patah semangat dahulu, kita perlu mencuba sekali lagi.
หลังlǎngโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanกำลังใจgam-lang-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiก็gɔ̂ฝ่อfɔ̀ɔลงไปlong-bpaiทันทีtan-tii
Selepas ditegur dengan keras oleh bos di hadapan rakan sekerja, semangat pekerja baharu itu terus luntur.
ความฝันkwaam-fǎnที่tîiจะjàเป็นbpenนักบินnák-binของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่อfɔ̀ɔไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีปัญหาmii-bpan-hǎaสายตาsǎai-dtaa
Impiannya untuk menjadi juruterbang pudar sebaik sahaja dia mendapati dia mempunyai masalah penglihatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

fɔ̀ɔ

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1mengecut; tidak berkembang

2hilang keberanian; tawar hati