โวย
wooiMaksud
1Kata KerjaB1
mengadu dengan kuat; membuat kecoh
membantah atau mengadu dengan kuat dan marah; membuat kecoh
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)โวยwooiโวยwooimengadu dengan kuat; membuat kecohหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əkaunter (meja khidmat pelanggan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaobarisan giliran yang panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ramai pelanggan merungut dengan kuat di kaunter kerana barisan yang sangat panjang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโวยwooiใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanมาmaaไม่ตรงmâi-dtrongออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə
Dia merungut dengan kuat kepada kakitangan apabila makanan tidak seperti yang dipesan.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเริ่มrə̂əmโวยwooiกันganทั้งtángโบกี้boo-gîiหลังlǎngรถไฟrót-faiดีเลย์dii-leeเกินgəənหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Penumpang mula membuat kecoh di seluruh gerabak selepas kereta api tertunda lebih daripada satu jam.
ชาวบ้านchaao bâanโวยwoiลั่นlânที่têeศาลากลางsăa-laa glaangเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ว่าฯpôo wâaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำประปาnám bprà-bpaaเน่าเสียnâo sĭiaโดยด่วนdooi dùuan
Penduduk membantah dengan kuat di dewan bandar raya, menuntut gabenor menyelesaikan masalah air paip tercemar dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |