ตีโพยตีพาย(dtee poy dtee paai)
Maksud
1Kata KerjaB2
bereaksi berlebihan; membuat kecoh
Memberikan reaksi berlebihan secara emosi, seringkali dengan merungut dengan kuat, panik, atau membuat kecoh, kadangkala sebelum apa-apa perkara buruk benar-benar berlaku.
Contoh
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenbertenang; bawa bertenangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaibereaksi berlebihan; membuat kecohไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâimungkin tidakได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserius; teruk; parahอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têeseperti; seperti manaคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancang
Bertenang dahulu, jangan bertindak keterlaluan dahulu. Masalah ini mungkin tidak serius seperti yang anda fikirkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan2bising; riuh-rendah (akibat jeritan)
- membuat bising; meradang; menimbulkan kekecohan
- bising; riuh-rendah (akibat jeritan)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1bertindak balas berlebihan secara bising; membuat kecoh besar2terlalu dramatik dan bising (membuat kecoh)
- bertindak balas berlebihan secara bising; membuat kecoh besar
- terlalu dramatik dan bising (membuat kecoh)
ทำซีนtam seenทำซีนtam seenmembuat kecoh; menunjuk-nunjuk
membuat kecoh; menunjuk-nunjuk
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faai1menangis tidak terkawal; meratap; menangis teresak-esak2bertindak keterlaluan mengikut emosi; membuat kecoh
- menangis tidak terkawal; meratap; menangis teresak-esak
- bertindak keterlaluan mengikut emosi; membuat kecoh
Pecahan Perkataan
+
โพยpoiโพยpoi1nota tiru2senarai rumusan; nota rujukan; catatan3slip loteri haram; kertas pertaruhanBahagian 2
+
+
พายpaaiพายpaai1mendayung2pendayung; dayung3pai (kata pinjaman)4Penjodoh bilangan: pendayung; dayungBahagian 4
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaibereaksi berlebihan; membuat kecoh