โมฬี

moo-lii

Maksud

1Kata NamaC2

sanggul atas kepala; sanggul

Ikatan rambut atau sanggul yang dipakai di atas kepala, terutamanya merujuk kepada gaya rambut Buddha, dewa-dewi, atau kerabat diraja.

Contoh

พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1sanggul atas kepala; sanggul2mahkota; diadem3puncak; kemuncakที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Patung Buddha ini mempunyai sanggul rambut yang sangat cantik.
3 contoh lagi
ช่างปั้นchâang-bpânบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkพระpráโมฬีmoo-liiของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàขมวดkà-mùuatเกลียวgliiaoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Pengukir itu mengukir sanggul rambut Buddha dengan teliti supaya mempunyai rupa berpilin yang halus.
พระศิวะprá-sì-wáทรงsongเกล้าglâaoพระpráโมฬีmoo-liiเป็นbpenมวยmuuaiสูงsǔungประดับbprà-dàpด้วยdûuaiรูปrûupพระจันทร์เสี้ยวprá-jan-sîiao
Dewa Shiva menggayakan rambutnya dalam bentuk sanggul tinggi yang dihiasi dengan bulan sabit.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngพระอินทร์prá-inทรงsongประดับbprà-dàpพระpráโมฬีmoo-liiด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangศิราภรณ์sì-raa-pɔɔnอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Dalam lukisan mural, Indra menghiasi sanggul rambutnya dengan perhiasan kepala yang sangat indah.
2Kata NamaC2

mahkota; diadem

Mahkota, diadem, atau perhiasan kepala yang dipakai oleh kerabat diraja.

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpada masa lalu; dahulunyaทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuammemakai [bahasa istana]พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1sanggul atas kepala; sanggul2mahkota; diadem3puncak; kemuncakทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam berharga)2kiasan: sesuatu yang berharga/bernilaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiupacara dirajaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)
Raja-raja pada zaman dahulu memakai mahkota emas dalam upacara diraja yang penting.
3 contoh lagi
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panรวมถึงruuam tĕungพระpráโมฬีmoh-leeประดับbprà-dàpเพชรpétที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่โบราณdtàe boh-raan
Regalia diraja yang dipamerkan di muzium itu termasuk sebuah tiara bertatahkan berlian yang diwarisi dari zaman purba.
เมื่อmêuuaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatพระองค์prá ongทรงsongรับrápการgaanทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiพระpráโมฬีmoh-leeเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat
Setibanya di atas takhta, baginda telah dianugerahkan sebuah mahkota sebagai simbol kekuasaan diraja.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระpráโมฬีmoo-liiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtว่าwâaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngราวกับraao-gàpแสงsɛ̌ɛngสุรีย์sù-riiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Sastera Thai sering menggambarkan tiara raja bersinar terang seperti matahari pagi.
3Kata NamaC2

puncak; kemuncak

Bahagian tertinggi sesuatu; puncak, kemuncak atau mercu, sering digunakan dalam gaya bahasa sastera.

Contoh

แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngmemancarkan cahaya pada; menyinariลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2terhantuk; menghentam; bersentuhanโมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1sanggul atas kepala; sanggul2mahkota; diadem3puncak; kemuncakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiberkilau; bersinarสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emas
Cahaya matahari pagi menyinari dan terkena pada puncak pagoda, menjadikannya berkilauan dengan warna emas.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiรจนาrót-jà-naaเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoที่tîiสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเสียดฟ้าsìiat-fáaว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngโมฬีmoo-liiแห่งhɛ̀ngขุนเขาkǔn-kǎoอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Penyair itu membandingkan puncak tinggi yang mencecah langit dengan kemuncak banjaran gunung yang suci.
หมู่เมฆmùu-mêekลอยละล่องlɔɔi-lá-lɔ̂ngปกคลุมbpòk-klumโมฬีmoo-liiแห่งhɛ̀ngบรรพตban-pótจนjonดูduuราวกับraao-gàpสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Awan yang berarak menutupi puncak gunung, menjadikannya kelihatan seperti alam syurga.
ในnaiบทกวีนิพนธ์bòt gà-wee ní-ponผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngปราสาทbpraa-sàatราชมณเฑียรrâat-chá-mon-tiianที่têeมีmeeยอดyôtโมฬีmoh-leeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanเทียมtiiamเมฆาmay-kaa
Dalam gubahan puisi tersebut, pengarang menggambarkan keindahan istana diraja dengan menara-menara tingginya yang mencecah awan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โมฬี disebut โม-ลี?

moo-lii

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

moo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada