รจนา
rót-jà-naaMaksud
1Kata Nama KhasA2
Rojana; nama wanita
Nama peribadi bagi wanita Thai (Rojana/Rojjana).
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniรจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; nama wanita2Rojana, wirawati Sang Thong3mengarang; menulis (sastera)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini ialah Rojana. Dia ialah kawan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Di manakah anda bekerja, Khun Rojana?
Semalam saya menelefon Rojana, tetapi dia tidak menjawab telefon.
รจนาrót-jà-naaที่tîiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níi
Rojana, yang merupakan ketua jabatan kami, baru sahaja menerima anugerah pekerja cemerlang tahun ini.
2Kata Nama KhasB2
Rojana, wirawati Sang Thong
Puteri dalam hikayat sastera Thai Sang Thong yang memilih wira yang menyamar sebagai suaminya.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diikesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สังข์ทองsǎng-tɔɔngสังข์ทองsǎng-tɔɔng1Sang Thong; cerita rakyat Thai2Sang Thong; wira cerita rakyatนางรจนาnaang-rót-jà-naaนางรจนาnaang-rót-jà-naaPuteri Rojana; watak dalam Sang Thongได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihเจ้าเงาะjâao-ngɔ́เจ้าเงาะjâao-ngɔ́1satu watak dalam cerita dongeng Thai Sang Thong (penyamaran buruk putera, 'Chao Ngo')2lelaki hodoh atau selekeh (secara kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔng1pasangan; pasangan hidup2pasangan (haiwan)
Dalam karya sastera 'Sang Thong', Nang Rojana memilih Chao Ngo sebagai pasangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkชอบchôpฟังfangนิทานní-taanเรื่องrêuuangนางรจนาnaang rót-jà-naaกับgàpเจ้าเงาะjâo ngóเพราะpráwมันmanสนุกsà-nùkและláeมีmeeคติสอนใจká-dtì sŏn jai
Kanak-kanak suka mendengar kisah Nang Rojana dan Chao Ngo kerana ia menyeronokkan dan mempunyai pengajaran.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนางรจนาnaang rót-jà-naaในnaiการโยนgaan yohnพวงมาลัยpuuang maa-laiให้hâiเจ้าเงาะjâo ngóสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการมองgaan mongคนkonจากjàakคุณค่าkun-ná-kâaภายในpaai naiมากกว่าmâak gwàaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk
Keputusan Nang Rojana untuk melemparkan kalungan bunga kepada Chao Ngo mencerminkan tindakan melihat nilai dalaman seseorang berbanding rupa luaran mereka.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนางรจนาnaang-rót-jà-naaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngหญิงไทยyǐng-taiในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìสำหรับsǎm-ràpบางbaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiคือkʉʉมีmiiความงามkwaam-ngaamพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́มีปัญญาmii-bpan-yaaในnaiการเลือกคู่gaan-lʉ̂ʉak-kûu
Watak Nang Rojana merupakan model wanita Thai yang ideal bagi sesetengah era, yang memiliki kecantikan serta kebijaksanaan dalam memilih pasangan.
3Kata KerjaC2
mengarang; menulis (sastera)
mengarang, menulis, atau mencipta karya sastera; penggunaan rasmi atau sastera
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รจนา disebut รด-จะ-นา?
rót-jà-naa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |