รจนา(rót-jà-naa)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

Rojana; nama wanita

Nama peribadi bagi wanita Thai (Rojana/Rojjana).

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekรจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; nama wanita2Rotchana (srikandi sastera Thai)3mengarang; menulis (sastera)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah Rojana. Dia ialah kawan saya.
2Kata Nama KhasB2

Rotchana (srikandi sastera Thai)

Nama srikandi dalam kesusasteraan dan cerita rakyat Thai (cth. Nang Rotchana/Rotjana), sering melambangkan kecantikan dan kehalusan budi.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสังข์ทองsăng tongสังข์ทองsăng tong1Sang Thong; cerita rakyat Thai2Sang Thong; wira cerita rakyatนางรจนาnaang rót-jà-naaนางรจนาnaang rót-jà-naaPuteri Rojana; watak dalam Sang Thongได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihเจ้าเงาะjâo ngóเจ้าเงาะjâo ngó1satu watak dalam cerita dongeng Thai Sang Thong (penyamaran buruk putera, 'Chao Ngo')2lelaki hodoh atau selekeh (secara kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่ครองkôo krongคู่ครองkôo krong1pasangan (haiwan)2pasangan; pasangan hidup
Dalam karya sastera 'Sang Thong', Nang Rojana memilih Chao Ngo sebagai pasangannya.
3Kata KerjaC2

mengarang; menulis (sastera)

mengarang, menulis, atau mencipta karya sastera; penggunaan rasmi atau sastera

Perkataan Berkaitan