โคนัน
koh-nan
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Detective Conan (manga/anime Jepun)
Detektif kanak-kanak rekaan daripada siri manga dan anime Jepun 'Detective Conan'; juga digunakan untuk merujuk kepada francais itu sendiri.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detective Conan (manga/anime Jepun)2(slanga) detektif; orang yang telitiทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)
Semalam, saya menonton kartun Conan di TV.
2Kata NamaB2
(slanga) detektif; orang yang teliti
Istilah basahan untuk orang yang sangat peka, suka bertanya, atau mahir dalam membuat deduksi, seperti seorang detektif.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gèttajam pemerhatian; pekaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detective Conan (manga/anime Jepun)2(slanga) detektif; orang yang telitiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; potongan rambutนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Awak sangat peka seperti Conan, menyedari walaupun sedikit perubahan pada gaya rambut saya.