แอะ(àe)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] eh; hah

kata seru yang menyatakan perasaan sedikit terkejut, sedar, teragak-agak, atau bantahan ringan

Contoh

แอะàeแอะàe1[!] eh; hah2tangisan pendek bayi3berbunyi sedikit; mengucapkan sepatah kataๆ-อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3dipanaskan sepenuhnya; dihangatkan (oleh haba)4menjadi masak; masak (makanan)
Eh, jangan makan lagi, nasi belum masak.
2Kata NamaB2

tangisan pendek bayi

bunyi tangisan pendek yang dikeluarkan oleh bayi yang baru lahir atau bayi yang masih sangat kecil

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)เตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katilลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanแอะàeแอะàe1[!] eh; hah2tangisan pendek bayi3berbunyi sedikit; mengucapkan sepatah kataขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya meletakkannya di atas katil, bayi itu mengeluarkan tangisan pendek.
3Kata KerjaC1

berbunyi sedikit; mengucapkan sepatah kata

mengeluarkan sedikit bunyi atau mengucapkan walau sepatah kata, selalunya digunakan dalam konteks negatif yang bermaksud berdiam diri sepenuhnya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)สักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokแอะàeแอะàe1[!] eh; hah2tangisan pendek bayi3berbunyi sedikit; mengucapkan sepatah kata
Dia dimarahi oleh bosnya tetapi tidak berani membantah sepatah kata pun.